24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个博学EPI ，点击这里进行查看

yinxiaoming817

金虫 (著名写手)

博学EPI: 1
应助: 0 (幼儿园)
金币: 242.3
散金: 651
沙发: 1
帖子: 1486
在线: 122小时
虫号: 489718
注册: 2008-01-02
性别: MM
专业: 纳米材料

[求助] 重金求翻译技术协议（汉译英）

重金求助汉译英，不要直接网络翻译的，句子要通顺。。。
翻译一段有一段的奖金。。。。

谢谢各位大虾的支持！！！！！！！！

1.设备功能和原理介绍：
A. 采用工业PC机控制，工作台使用转盘式，转盘有两个工位，中间用档板隔开。转盘使用凸轮分割器控制，位置重复精度达到±0.02mm。激光头采用双光路，双光路同时出光，对夹具中的产品进行焊接，激光头X，Y,Z方向可调，并且可以通过程序来进行控制，达到自动焊接的目的。焊接轨迹采用CNC编程和示教方式输入，焊接过程自动化，焊接程序可以修改，可设定操作与修改权限；
B.二维工作台X、Y轴为步进驱动，X、Y行程分别为300mm×200mm，
C.激光头可升降调节焦距，行程为200mm。

2.设备动作流程
焊接前，用CNC编程调整好激光头的高度和原点位置,对焊接轨迹编程，完成编程后，只要放入夹具，机器自动识别一夹具编号，并调用相应的程序，自动进行焊接。动作满足焊接要求。
四.设备一般配置和标准
1. 设备外观颜色：购买方指定并提供色板
2. 设备噪音≤60 db
3. 设备符合国家有关机电设备的安全标准.没有明显或潜在的设计安全隐患。
4. 随机附送主机中英文操作说明书及工作台的中文说明书。
5. 随机交付机器的电器控制图, 气动控制图, 和外购部件说明书等资料。
6. 卖方提供买方有关品种更换的各部件清单和图纸。

五.验收方案
1. 卖方自我预验收: 设备在卖方进行自我预验收，并提供给买方一份自我预验收报告；
2. 发货预验收: 买方根据收到的自我预验收报告，派代表到卖方进行是否送货的预验收:设备通过买方的预验收后才能送货.
3. 设备至进入买方之日起,若调试超过3个月后仍不能达到本协议所规
定的要求,买方有权退货并取消订单,卖方退回所有有关该机器所收买方
的款项,买方不承担任何订单取消所带来的损失。
4. 最终验收:新设备量产连续运转10天或做成品货20K后启动最终验收, 抽取1小时的运转情况作正式验收; 若买方无生产计划, 超过2个月后买方供料即进行正式验收.
5. 验收条件：本协议的各项要求。
正式验收标准Quality accepting criteria：
每道工序焊接效率为 30个/min. 30pcs/min per process
连续加工产品10k, 本工序优率>98.5%
平均停机时间<200分钟/天
平均产能达到10k/天。
注note：每一套夹具为一道工序 One fixture of one process

六.安装调试和培训
1. 除另有书面要求外, 买方负责接收, 开箱和搬运机器到安装场所,并准备
电. 气, 真空, 水等到安装场所。
2. 卖方进行机械安装, 调试和系统集成.
3. 买方供给卖方调试机器的原料数量为500个，超过此数量卖方需向买
按市场价购买,费用从应付设备款中扣除.
4.安装完毕后, 双方对其设备进行小批量试产。小批试产合格并得到买方的批准才能投入正式量产。
5. 卖方免费为买方相关人员进行培训。内容包括设备的正常使用、维护保养.故障分析与排除.操作安全及紧急处理程序等。

七、质量保证和售后服务
1. 设备的保修期限为设备验收合格之日起12个月，期间由卖方负责免费维修设备(易损件除外)。如有品质异常，卖方售后服务人员应在收到信息后的24个小时内到达甲方现场。如有超过此时间,而造成的买方损失,将由卖方负责.
2. 保修期满之后.卖方对设备的维修仅收取工时和交通费用，涉及设备相关配件的更换和购买, 卖方仅收取成本费用。

八.其他事项
1. 双方参与本项目的人员应保守秘密，没买方的同意，不能将合作内容透露给第三方。
2. 机器在调试使用过程中的技术改进和方案等的知识产权归买方所有.
3. 双方一旦发生争议，仲裁地点为东莞法庭。仲裁费用由败诉方承担。

九.本技术协议未尽事宜双方协商解决
1. 本技术协议作为设备制造和验收的依据与定货合同同等有效；
2. 本技术协议一式三份，经双方签字盖章后生效。

回复此楼

» 猜你喜欢

职称评审没过，求安慰已经有39人回复
硝基苯如何除去已经有3人回复
A期刊撤稿已经有4人回复
垃圾破二本职称评审标准已经有17人回复
回收溶剂求助已经有6人回复
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿已经有22人回复
申请26博士已经有5人回复
EST投稿状态问题已经有7人回复
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦已经有4人回复
求助文献已经有3人回复

此情可待成追忆只是当时已惘然！

1楼 2011-08-18 20:14:17

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

yinxiaoming817

金虫 (著名写手)

2楼2011-08-18 20:16:34

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

yinxiaoming817

金虫 (著名写手)

3楼2011-08-18 20:52:39

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jsh0610

铁杆木虫 (正式写手)

博学EPI: 1
应助: 10 (幼儿园)
金币: 9642.9
红花: 4
帖子: 972
在线: 115.5小时
虫号: 290845
注册: 2006-10-28
性别: MM
专业: 生物力学

【答案】应助回帖

yinxiaoming817(金币+3, 博学EPI+1): 非常感谢！不过网络翻译的！！！！！！！！ 2011-08-19 08:54:44

1 device features and principles introduced:
A. using industrial PC control, use of rotary table, rotary two-position, in the middle with bezel separated. Turntable control with split cam, position repeatability to ± 0.02mm. Dual-laser optical path, while the dual optical light fixture in the products of welding, laser head X, Y, Z direction adjustable, and can be controlled by the program to achieve the purpose of automatic welding. CNC programming and welding trajectories using teaching methods input, automated welding process, welding process can be modified to set the operation and modify the permissions;
B. Two-dimensional table X, Y axis stepper drive, X, Y travel are 300mm × 200mm,
C. laser head movements to adjust the focus, a stroke of 200mm