| 查看: 698 | 回复: 1 | |||
乱世野鬼金虫 (小有名气)
|
[求助]
日语翻译求助 已有1人参与
|
麻烦会日语的帮忙翻译下图片中的文字，谢谢 翻译.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有13人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求懂日语的大侠帮忙翻译最后三句话的意思，谢谢
已经有5人回复
- 求助这句话怎样翻译，两个by是怎么翻译？
已经有2人回复
- 50金币 求助翻译
已经有1人回复
- 主谓结构是否正确,求大神翻译,解析!
已经有3人回复
- 请高手帮我翻译下日语，关于清洗剂的 ，谢谢！
已经有2人回复
- 请教大神，看看我翻译的如何，中文翻译成英文
已经有9人回复
- 各位虫友，日文专利求翻译啊
已经有3人回复
- 日文翻译（一小段）
已经有3人回复
- 求翻译文献的一段话
已经有5人回复
- 有学习日语的同学吗？
已经有9人回复
- 请帮忙翻译一个短句（中文翻成英文）！
已经有1人回复
- 求大神们翻译一句话
已经有7人回复
- 请教这句话应该怎么翻译，谢谢！
已经有4人回复
- 化学专业英语翻译 求助明天下午得交稿了
已经有2人回复
- 大神们，求助化学方面的日语翻译！
已经有3人回复
- 求助日语翻译，谢谢！
已经有6人回复
- 求翻译一小段日语
已经有2人回复
- 关于产品开发过程的几个专业术语 求翻译
已经有7人回复
- 一句材料方面的日语翻译
已经有9人回复
- 翻译一段合同，
已经有12人回复
- 求助：日文翻译
已经有10人回复
- 【求助】求助日语翻译
已经有3人回复
- 【求助】求助一段日语翻译，非常感谢！！
已经有5人回复
- 【求助】求助化工方面日语翻译
已经有4人回复
kumaki
新虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1422.6
- 红花: 1
- 帖子: 213
- 在线: 75.2小时
- 虫号: 3579271
- 注册: 2014-12-05
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
【答案】应助回帖
|
里面很多是片假名写的英语外来语，所以就用英语写了： オブション：パワーアップ option power up テープセンターtape center センサーsenso コントロールcontrol モーターmotor コントロールパネルcontrol panel ボックスbox スイッチswitch メインハーネスmain harness ユニット unit メロディユニットmelody unit バンパーセンサーbumper senso バッテリーbattery シールドバッテリーshield battery バッテリーケーブルbattery cable) タイプtype アルミテープaluminium tape ステンレステープStainless tape カードコントロールシステム card control system または的意思是 还 或者 又 如上，有不懂请追问 |
2楼2015-01-19 17:19:20