24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 3015  |  回复: 7

ssaw66

金虫 (正式写手)


[求助] 关于产品开发过程的几个专业术语 求翻译

NPD is made up of four main phases. Although we will describe most of these in more detail later, let's briefly overview each process now:
PLANNING: Programs are conceived and prioritized through the Aggregate Project Planning (or APP) Process. The APP process makes sure Cummins’ product development plans align with market requirements as well as corporate and business unit strategies and resource constraints.
PPT: New technology is identified and validated through the Product Preceding Technology (or PPT) process.  PPT programs focus on New, Unique, or Difficult (or NUD) functions that we need in future products and eliminate invention from the VPI process.
VPI: Value Package Introduction (or VPI) is focused on commercializing a technology for the market through the definition, design, development, and introduction of a Value Package of products, services, and information for customers.
CPS: Current Product Support (or CPS) ensures ongoing support and continuous improvement of the Value Package. This includes a wide variety of processes including Value Package Change (or VPC) as well as many other processes.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssaw66

金虫 (正式写手)


NPD是新产品开发的意思  就是  new  product development ,  剩下的 四个缩写  PPT  VPI  CPS   VPC  都不理解,求大神指点
2楼2013-08-19 23:47:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
括号里的缩写对应的都是前文的啊,这些缩写的含义原文都给了啊。。比如 Aggregate Project Planning = APP
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
3楼2013-08-20 08:33:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssaw66

金虫 (正式写手)


引用回帖:
3楼: Originally posted by hanches at 2013-08-20 08:33:05
括号里的缩写对应的都是前文的啊,这些缩写的含义原文都给了啊。。比如 Aggregate Project Planning = APP

恩,我想知道对应的专业术语是什么,虽然意思我能懂

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
4楼2013-08-20 09:04:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulion2008

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zhtear99: 金币+2, 感谢热心应助,小红包一枚~欢迎常来~~ 2013-08-20 10:48:51
ssaw66: 金币+20, 有帮助 2013-08-21 17:38:02
Product Preceding Technology (or PPT) process=产品生产工艺;
Value Package Introduction=技术或工艺商业化;
Current Product Support=技术商业化服务支持;
Value Package Change=技术或工艺商业化变更。
这些名词对应的解释就是后面的英文。
5楼2013-08-20 09:08:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssaw66

金虫 (正式写手)


引用回帖:
5楼: Originally posted by liulion2008 at 2013-08-20 09:08:12
Product Preceding Technology (or PPT) process=产品生产工艺;
Value Package Introduction=技术或工艺商业化;
Current Product Support=技术商业化服务支持;
Value Package Change=技术或工艺商业化变更。
...

感觉这翻译挺靠谱,那APP又要什么意思?

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
6楼2013-08-20 10:10:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulion2008

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
6楼: Originally posted by ssaw66 at 2013-08-20 10:10:58
感觉这翻译挺靠谱,那APP又要什么意思?
...

Aggregate Project Planning=项目总体计划
7楼2013-08-20 11:40:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssaw66

金虫 (正式写手)


引用回帖:
5楼: Originally posted by liulion2008 at 2013-08-20 09:08:12
Product Preceding Technology (or PPT) process=产品生产工艺;
Value Package Introduction=技术或工艺商业化;
Current Product Support=技术商业化服务支持;
Value Package Change=技术或工艺商业化变更。
...

领导分析了,PPT应该是产品前沿技术,  VPI可以翻译成 价值包引进     不过还是感谢你的热心帮助,金币都给你了
8楼2013-08-21 17:37:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ssaw66 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料工程085601,270求调剂 +26 @ASDF1234 2026-04-08 27/1350 2026-04-09 10:56 by smile-未央
[考研] 288求调剂 +15 没有答案_ 2026-04-05 15/750 2026-04-09 10:22 by 5268321
[考研] 二次调剂求老师收留 +3 笑笑袁 2026-04-08 3/150 2026-04-08 23:50 by 醉在风里
[考研] 调剂 +4 osbbx 2026-04-02 4/200 2026-04-08 22:52 by may_新宇
[考研] 生物学328分求调剂 +9 闪电kkl 2026-04-08 10/500 2026-04-08 21:42 by liuhuiying09
[考研] 一志愿电子科技大学085600材料与化工 329分求调剂 +11 Naiko 2026-04-04 11/550 2026-04-08 14:00 by wutongshun
[考研] 288环境专硕,求调材料方向 +35 lllllos 2026-04-04 39/1950 2026-04-07 23:24 by 一只好果子?
[考研] 085405软件工程301分求调剂,专硕可跨专业,四六级已过 +3 静静想想 2026-04-05 3/150 2026-04-06 15:23 by nepu_uu
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕,求调剂,接受其他专业083200 +4 what张 2026-04-04 5/250 2026-04-05 14:07 by chw1980_0
[考研] 286求调剂 +3 草木不言 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:40 by lbsjt
[考研] 调剂 +11 JLLLLLLLLLL 2026-04-03 11/550 2026-04-04 22:21 by hemengdong
[考研] 材料调剂 +10 懒羊羊轻置玉臀 2026-04-02 11/550 2026-04-04 21:56 by laoshidan
[考研] 283求调剂 +4 mcbbc 2026-04-03 5/250 2026-04-04 20:51 by imissbao
[考研] 0835学硕299求调剂 08大类可接受 +5 useryy 2026-04-03 5/250 2026-04-04 20:07 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿沪9,求生物学调剂,326分 +6 刘墨墨 2026-04-04 6/300 2026-04-04 19:44 by 唐沐儿
[考研] 材料383求调剂 +5 郭阳阳阳成 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:06 by dongzh2009
[考研] 求生物学专业调剂-332分 +5 云朵遛弯指南 2026-04-04 5/250 2026-04-04 10:05 by rzh123456
[考研] 总分328生物与医药考数学求调剂 +7 aaadim 2026-04-02 9/450 2026-04-03 22:53 by syh9288
[考研] 085501一志愿天工大,机械专硕求调剂,跨材料 +3 33上 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:08 by 1753564080
[考研] 266分,一志愿电气工程,本科材料,求材料专业调剂 +9 哇呼哼呼哼 2026-04-02 9/450 2026-04-03 12:05 by 1753564080
信息提示
请填处理意见