| 查看: 3303 | 回复: 5 | |||
cuiyubin476金虫 (正式写手)
|
[交流]
【求助】肿瘤临床相关专业术语英文翻译 已有5人参与
|
|
求助肿瘤临床相关专业术语英文翻译： overall response 或者 overall remission （OR） complete remission 或者complete response (CR) partial remission 或者partial response （PR) disease progression progression disease （PD) time to progression或TTP median TTP stable disease （SD) extended time to disease progression progression-free survival （PFS) median PFS overall suvival （OS） objective response confirmed complete remission unconfirmed complete remission 或CRu confirmed and unconfirmed remissions median duration of response relapsed or refractory aggressive non-Hodgkin’s lymphoma |
回复此楼» 猜你喜欢
中山大学-第七医院-招科研助理1名（基因设计和克隆、RNA合成）
已经有1人回复
-
巴黎萨克雷大学与国家留学基金委合作博士研究生项目-脂质纳米药物/生物材料/多酚递送
已经有10人回复
-
药理学论文润色/翻译怎么收费?
已经有73人回复
-
锦州医科大学药用生物材料（专业代码1007Z1）招收调剂考生
已经有0人回复
-
锦州医科大学药用生物材料（专业代码1007Z1）招收调剂考生
已经有2人回复
-
26申博自荐
已经有12人回复
-
SUES&NERCN课题组接受硕士生调剂 (学硕1名+专硕1名)
已经有0人回复
-
SUES&NERCN课题组接受硕士生调剂 (学硕1名+专硕1名)
已经有0人回复
-
SUES&NERCN课题组接受硕士生调剂 (学硕1名+专硕1名)
已经有0人回复
-
求大佬收留
已经有0人回复
-
看过往病历，有疑惑请教
已经有1人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求晶体生长相关方向专业人士翻译（相关专业术语表达准确） 多谢啊！
已经有5人回复
- 中科院化学类专业英文文献翻译都考什么？
已经有5人回复
- 这些翻译过来的正确术语 和那个具体含义
已经有4人回复
- 已获临床批件的原进口药品注册申报资料，部分资料英文未翻译，怎么也获批了呢？
已经有6人回复
- 求高手将以下computational method翻译成中文，专业术语太多不知道怎么翻译
已经有11人回复
- 有木有同学知道比较好的专业术语翻译软件呢（英->中）
已经有4人回复
- 一个术语有N种翻译，究竟哪一种是正确的呢？
已经有4人回复
- 求助生物化学专业一篇英文文献若干句子的中文翻译
已经有3人回复
- 【求助】一些术语的翻译和区别
已经有7人回复
- 求高手帮我翻译这一段，有很多专业术语，生命科学这块的虫子应该很熟悉
已经有4人回复
- 一段英文翻译，比较多的生物专业名词，谢谢啊！
已经有1人回复
yexueyan
金虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1009.8
- 帖子: 461
- 在线: 24.6小时
- 虫号: 306771
- 注册: 2006-12-16
- 性别: MM
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
木笑笑(金币+2):多谢分享 2010-12-21 16:49:56
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
木笑笑(金币+2):多谢分享 2010-12-21 16:49:56
|
overall response 或者 overall remission （OR: 肿瘤的整体反应，包括目标损伤和非目标损伤的结果 complete remission 或者complete response (CR)： 是指目标损伤或非目标损伤完全消失，就是指肿瘤消失 partial remission 或者partial response （PR)： 是指目标损伤或非目标损伤部分消失，一般以肿瘤大小减少大于等于20%为分界点 disease progression progression disease （PD)： 是指肿瘤的恶化 time to progression或TTP median TTP stable disease （SD)： 是指目标损伤或非目标损伤的增大或减少稳定 不知道楼主要知道这些做什么， 呵呵 我在做有关肿瘤的项目，这些就是肿瘤评价中比较重要的指标。 |
2楼2010-12-21 16:04:31
cuiyubin476
金虫 (正式写手)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 735.2
- 红花: 3
- 帖子: 381
- 在线: 128.4小时
- 虫号: 270824
- 注册: 2006-08-06
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
3楼2010-12-21 22:42:27
iamzane
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 129 (高中生)
- 贵宾: 0.7
- 金币: 24895.6
- 散金: 40
- 红花: 21
- 帖子: 1978
- 在线: 460.6小时
- 虫号: 330866
- 注册: 2007-03-24
- 专业: 药物学其他科学问题
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
koria0727(金币+1):多谢参与。 2010-12-22 10:25:26
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
koria0727(金币+1):多谢参与。 2010-12-22 10:25:26
|
progression-free survival （PFS)无进展存活 median PFS overall suvival （OS）总体存活 objective response目标应答 confirmed complete remission确证完全恢复 unconfirmed complete remission 或CRu confirmed and unconfirmed remissions median duration of response应答持续时间中位数 relapsed or refractory aggressive non-Hodgkin’s lymphoma 复发进展性非霍奇金淋巴瘤 供楼主参考。 |
4楼2010-12-22 09:15:11
wnting
至尊木虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 12556.2
- 帖子: 340
- 在线: 119.3小时
- 虫号: 423361
- 注册: 2007-07-21
- 性别: GG
- 专业: 临床药理
★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
caoyuan521(金币+2):谢谢参与！ 2010-12-22 23:02:53
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
caoyuan521(金币+2):谢谢参与！ 2010-12-22 23:02:53
|
overall response 或者 overall remission （OR） 总缓解率 complete remission 或者complete response (CR) 完全缓解 partial remission 或者partial response （PR) 部分缓解 disease progression 进展 progression disease （PD) 进展 time to progression或TTP （肿瘤）进展时间 median TTP 中位进展时间 stable disease （SD) 稳定 extended time to disease progression 疾病进展持续时间 progression-free survival （PFS) 无进展生存期（或时间） median PFS 中位无进展生存期 overall suvival （OS） 总生存期 objective response 客观疗效 confirmed complete remission 确认的完全缓解（有4周后的评估确认） unconfirmed complete remission 或CRu 未确认的完全缓解 confirmed and unconfirmed remissions 确认或未确认的完全缓解 median duration of response 中位缓解时间 relapsed or refractory aggressive non-Hodgkin’s lymphoma 难治或复发的进展性非霍奇金淋巴瘤 |
5楼2010-12-22 16:04:49
 |
6楼2012-11-14 11:04:25
