24小时热门版块排行榜    

查看: 1014  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wangrui-jida

金虫 (正式写手)

[交流] 一段英文翻译,比较多的生物专业名词,谢谢啊!

The antimicrobial activity of an extract from the pharmacologically
useful herb Ruta chalepensis has been traced by bioassayguided
fractionation to an unusual component, quinoline-4-
carbaldehyde 1. While the authors make no mention of the fact,
this compound has apparently never before been found in plants,
although it has previously been isolated from the myxobacterium
Archangium gephyra.The compound strongly inhibited the
growth of Clostridium perfringens, a noxious component of human
gastrointestinal microflora, but its effect on Escherichia coli was
weaker. It had little or no effect on the beneficial gastrointestinal
bacteria Bifidobacterium bifidum, B. longum and Lactobacillus
acidophilus, which perhaps explains the phytoprotective effects of
the herbal remedy.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfind

金虫 (小有名气)

wangrui-jida(金币+3, 翻译EPI+1): 2010-09-26 16:35:57
根据一种特殊的成分喹啉-4-甲醛,采用活性追踪技术,追踪药草叙利亚芸香提取物的抗菌活性。然而作者没有说事实,虽然曾经从Archangium gephyra粘杆菌中分离过这种化合物,但是这种化合物显然从没有在植物中发现过。这种化合物强烈抑制产气荚膜杆菌(这种细菌是人类胃肠微生物群的一种有毒成分)的生长,但是它对大肠杆菌的影响较微弱。它对胃肠微生物群中的益生菌如两歧双歧杆菌,长双岐杆菌及嗜酸乳杆菌影响很小甚至无影响,这也许解释了草药治疗的植物蛋白效应。
like it or lump it!
2楼2010-09-26 16:29:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangrui-jida 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 311求调剂 +13 冬十三 2026-03-15 14/700 2026-03-21 22:10 by peike
[考研] 336求调剂 +5 rmc8866 2026-03-21 5/250 2026-03-21 17:24 by 学员8dgXkO
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +6 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-21 17:21 by 学员8dgXkO
[考研] 316求调剂 +6 梁茜雯 2026-03-19 6/300 2026-03-21 06:32 by Ecowxq666!
[考研] 初始318分求调剂(有工作经验) +3 1911236844 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:33 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 Ma_xt 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:05 by JourneyLucky
[考研] 一志愿武理材料305分求调剂 +6 想上岸的鲤鱼 2026-03-18 7/350 2026-03-21 01:03 by JourneyLucky
[考研] 295求调剂 +4 一志愿京区211 2026-03-18 6/300 2026-03-20 23:41 by JourneyLucky
[考研] 求调剂,一志愿:南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕,总分289分 +4 @taotao 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:14 by JourneyLucky
[考研] 350求调剂 +5 weudhdk 2026-03-19 5/250 2026-03-20 22:04 by luoyongfeng
[考研] 一志愿吉林大学材料学硕321求调剂 +11 Ymlll 2026-03-18 15/750 2026-03-20 19:40 by 丁丁*
[考研] 求调剂 +3 @taotao 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:35 by JourneyLucky
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[考研] 286求调剂 +6 lemonzzn 2026-03-16 10/500 2026-03-19 14:31 by lemonzzn
[考研] 材料工程专硕274一志愿211求调剂 +6 薛云鹏 2026-03-15 6/300 2026-03-17 11:05 by 学员h26Tkc
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨; 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[考研] 11408 一志愿西电,277分求调剂 +3 zhouzhen654 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:03 by laoshidan
[考研] 东南大学364求调剂 +5 JasonYuiui 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:28 by 木瓜膏
[考研] 一志愿211 0703方向310分求调剂 +3 努力奋斗112 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:44 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见