| 查看: 1322 | 回复: 4 | ||
[求助]
一个术语有N种翻译，究竟哪一种是正确的呢？
|
|
想翻译某某某工艺的优化，或某某某提取工艺，这里“工艺”该怎么翻译呢？我查了下，国内文章中有N种翻译法：technology, technique, process, procedure, condtions, peocessing........ 请问，老外一般用哪个词表示“工艺”呢？ |
回复此楼» 猜你喜欢
如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》
已经有3人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有21人回复
-
能否退出参与的面上项目解除限项
已经有17人回复
-
估计是周四
已经有4人回复
-
我面上完蛋了
已经有9人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有18人回复
-
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有15人回复
-
范进中举一文的中心思想
已经有7人回复
-
朋友圈看到的
已经有9人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有16人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 科技英语汉译需注意问题
已经有5人回复
- 科学理论中的认识误区
已经有10人回复
- 看文献的技巧与重要性（转）
已经有15人回复
- 【分享】精要速览系列先锋版—生物信息学（中文版）——王明怡，杨益等译
已经有55人回复
- 怎样高效的阅读文献
已经有154人回复
- 【资源】手把手教你读医学文献
已经有2人回复
- 怎样高效的阅读文献（医学）【转载】
已经有28人回复
- 【分享】〖名词解释〗生物化学名词解释
已经有14人回复
- 【交流】你知道怎样高效的阅读文献吗？ (转)
已经有33人回复
- [转贴]研读论文的得失总结
已经有7人回复
xxs830529
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1784.4
- 散金: 1200
- 帖子: 400
- 在线: 739.8小时
- 虫号: 674669
- 注册: 2008-12-14
- 性别: GG
- 专业: 气象观测原理、方法及数据
2楼2011-09-17 11:11:22
lwiaanngg
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 46 (小学生)
- 贵宾: 0.773
- 金币: 7403.2
- 散金: 24
- 红花: 12
- 帖子: 1211
- 在线: 110.3小时
- 虫号: 43541
- 注册: 2004-04-10
- 专业: 应用高分子化学与物理
3楼2011-09-17 11:40:54
4楼2011-09-17 12:43:25
liuaijun_520
铁杆木虫 (知名作家)
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 5075.4
- 散金: 167
- 红花: 72
- 帖子: 6207
- 在线: 408.9小时
- 虫号: 115620
- 注册: 2005-11-24
- 专业: 运筹学
5楼2011-09-17 13:13:44
20