| 查看: 1297 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
请教几个岩石力学中的专业词汇翻译
|
|||
|
the ratio of shear stress to normal stress can locally far exceed the static-friction coefficient without precipitating slip，其中precipitating slip是什么意思？ These results indicate the key role of nonuniformity to frictional stability and dynamics with implications for the prediction, selection, and arrest of different modes of earthquakes. ，其中的arrest怎么翻译？ as a result of differential Poisson expansion frustrated at the interface.，其中的Poisson expansion frustrated完全不懂啊？ If we consider only fronts traversing locations far from the system’s loading points or free edges, the data collapse onto a rough curve whose form indicates three distinct regimes of rupture dynamics，这里的collapse和rough是什么意思？ Laboratory experiments reveal three distinct modes of rupture: (i) slow ruptures, which propagate far below material wave speeds (5–8), (ii) “sub-Rayleigh” ruptures (5, 6, 9–12) that propagate up to the Rayleigh wave speed, and (iii) “supershear” rupture modes that surpass the shear wave speed CS (5, 10, 12).，其中的sub-rayleigh和supershear怎么翻译？  |
回复此楼» 猜你喜欢
估计是周四
已经有3人回复
-
基金啊基金
已经有3人回复
-
科研孤儿太难了
已经有15人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有10人回复
-
言之凿凿，明天官网会通知放榜？
已经有17人回复
-
时间戳又变了
已经有17人回复
-
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有11人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有23人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有22人回复
-
放榜前的不淡定
已经有12人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
散金祈福
+5/4295
-
散金祈福
+3/864
-
每年这时候我都再仔细读一遍《范进中举》
+1/484
-
华西生物制药研究院招聘科研助理
+2/418
-
五大联赛看好哪支球队
+5/250
-
山东征女友，坐标济南
+1/91
-
Polymers 期刊特刊 组稿
+1/84
-
哈尔滨工业大学（校本部）电子与信息工程学院2027级博士招生
+1/68
-
武汉，诚征男友，不异地，年龄大了
+1/36
-
上海交通大学化学化工学院倪伟焱课题组招收2027年申请考核制博士生（电催化+高分子）
+1/23
-
2027环境工程博士申请
+1/9
-
2026年财务管理、经济与信息技术国际会议 (FMEIT 2026)
+1/4
-
中国科学院生态环境研究中心环境工程相关方向招收保送硕士和联合培养博士和硕士研究生
+1/4
-
北京理工大学-集成电路与电子学院杰青团队-招博士后
+1/3
-
新审查指南施行半年，AI方向的专利申请是不是更看"技术味"了？
+1/2
-
河海大学海洋环境污染与生态毒理学研究组招收2027级硕士生 及博士研究生
+1/2
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/2
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/2
-
【产品测评分享】体外转录产量不理想、dsRNA 副产物高？T7 RNA 聚合酶实测体验
+1/1
-
骨组织空间组学样本前处理关键要点：脱钙工艺对空间多组学数据质量的影响
+1/1
2楼2010-12-20 11:14:31
