| 查看: 1299 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
请教几个岩石力学中的专业词汇翻译
|
|||
|
the ratio of shear stress to normal stress can locally far exceed the static-friction coefficient without precipitating slip，其中precipitating slip是什么意思？ These results indicate the key role of nonuniformity to frictional stability and dynamics with implications for the prediction, selection, and arrest of different modes of earthquakes. ，其中的arrest怎么翻译？ as a result of differential Poisson expansion frustrated at the interface.，其中的Poisson expansion frustrated完全不懂啊？ If we consider only fronts traversing locations far from the system’s loading points or free edges, the data collapse onto a rough curve whose form indicates three distinct regimes of rupture dynamics，这里的collapse和rough是什么意思？ Laboratory experiments reveal three distinct modes of rupture: (i) slow ruptures, which propagate far below material wave speeds (5–8), (ii) “sub-Rayleigh” ruptures (5, 6, 9–12) that propagate up to the Rayleigh wave speed, and (iii) “supershear” rupture modes that surpass the shear wave speed CS (5, 10, 12).，其中的sub-rayleigh和supershear怎么翻译？  |
回复此楼» 猜你喜欢
人气不行了
已经有4人回复
-
看来今天不会放榜了？
已经有5人回复
-
我面上完蛋了
已经有8人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有25人回复
-
什么时候开奖？
已经有7人回复
-
时间戳又变了
已经有18人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有27人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有16人回复
-
科研孤儿太难了
已经有16人回复
-
应该是下周三26日公布了吧？
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
散金祈福
+5/1405
-
散金祈福
+3/852
-
华西生物制药研究院招聘科研助理
+2/412
-
五大联赛看好哪支球队
+5/250
-
坐标北京诚征男友
+1/116
-
上海交通大学张航课题组招聘博士后（电化学储能）
+1/91
-
哈尔滨工业大学（校本部）电子与信息工程学院2027级博士招生
+1/67
-
上海交通大学张航课题组招聘博士后（电化学能量存储与转换）
+1/44
-
流放岭南浮肿了求救
+1/32
-
南方医科大学深圳医院陈烨/余涛教授课题组联合培养博士后招聘
+1/14
-
上海交通大学化学化工学院倪伟焱课题组招收2027年申请考核制博士生（电催化+高分子）
+1/14
-
2026年国自然
+1/13
-
中科院大连化学物理研究所 招聘 催化剂研发方向 科研助理 2名
+1/10
-
中国科学院生态环境研究中心环境工程相关方向招收保送硕士和联合培养博士和硕士研究生
+1/4
-
南京医科大学-冯璋课题组-招收2027级生化与分子生物学专业博士和硕士研究生
+1/3
-
清华大学环境课题组招聘环境工作专业客座生研究生2-3名（应用导向）
+1/2
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/2
-
清华大学环境课题组招聘环境工作专业客座生研究生2-3名（应用导向）
+1/1
-
【产品测评分享】体外转录产量不理想、dsRNA 副产物高？T7 RNA 聚合酶实测体验
+1/1
-
【教授/博士招募】寻找愿意带学生认识真实科研的老师
+1/1
2楼2010-12-20 11:14:31
