| 查看: 1075 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
请教几个岩石力学中的专业词汇翻译
|
|||
|
the ratio of shear stress to normal stress can locally far exceed the static-friction coefficient without precipitating slip，其中precipitating slip是什么意思？ These results indicate the key role of nonuniformity to frictional stability and dynamics with implications for the prediction, selection, and arrest of different modes of earthquakes. ，其中的arrest怎么翻译？ as a result of differential Poisson expansion frustrated at the interface.，其中的Poisson expansion frustrated完全不懂啊？ If we consider only fronts traversing locations far from the system’s loading points or free edges, the data collapse onto a rough curve whose form indicates three distinct regimes of rupture dynamics，这里的collapse和rough是什么意思？ Laboratory experiments reveal three distinct modes of rupture: (i) slow ruptures, which propagate far below material wave speeds (5–8), (ii) “sub-Rayleigh” ruptures (5, 6, 9–12) that propagate up to the Rayleigh wave speed, and (iii) “supershear” rupture modes that surpass the shear wave speed CS (5, 10, 12).，其中的sub-rayleigh和supershear怎么翻译？  |
回复此楼» 猜你喜欢
AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？
已经有5人回复
-
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了
已经有8人回复
-
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件
已经有7人回复
-
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有8人回复
-
申请2026年博士
已经有6人回复
-
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。
已经有5人回复
-
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入
已经有5人回复
-
2025冷门绝学什么时候出结果
已经有7人回复
-
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗
已经有6人回复
-
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生
已经有6人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
Ei期刊青年编委招募（工程设计方向）
+1/383
-
中国地质大学（武汉）—国家级青年人才杨明教授组-招收博士-新能源材料化学及催化材料
+1/76
-
同济大学 物理科学与工程学院 陈振跃（国家高层次青年人才） 课题组招聘博士后
+1/71
-
双一流大学湘潭大学“化工过程模拟与强化”国家地方联合工程研究中心招收各类博士生
+1/61
-
广州医科大学招聘微塑料生物毒理纳米材料方向博士后2名
+1/34
-
国家青年人才叶立群教授课题组招收2026级博士研究生
+1/32
-
南京理工大学优青课题组招收2026年博士1名（电催化方向）
+2/28
-
同济大学段宁院士徐夫元教授团队：招聘博士后+欢迎依托申报海优
+1/14
-
博士/硕士招生
+1/10
-
限广州，征女友
+2/8
-
意大利CSC机器人方向博士招生
+1/7
-
南京航空航天大学航天学院黄护林教授课题组博士研究生招生（工程热物理专业）
+1/6
-
西湖大学李小波课题组诚聘博士后3名（生物学方向）
+1/6
-
申博求捞
+1/3
-
上海有机所—林欣蓉研究员(有机能源材料和固态电池方向)院士团队招聘博士后和科研助理
+1/3
-
三峡集团科研院海上风电研究项目实习生招聘公告
+1/1
-
北京理工大学珠海校区徐先臣课题组招聘博士后/硕博士
+1/1
-
大连海事大学国家级人才团队2026年博士研究生招生启事
+1/1
-
海南大学化学院 招聘 材料与电化学方向——研究助理，博士（2026年入学）
+1/1
-
HMDI和PTMEG合成的热熔胶为什么固化不了一直是发粘的
+1/1
2楼2010-12-20 11:14:31