24小时热门版块排行榜    

查看: 927  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xmc_1420

金虫 (正式写手)

[求助] 求帮看看这句话如何翻译。

cumulative method-
the rare at which the powder is settling out of suspension is measured.

从句有些晕,不知如何翻译。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

Gandi
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fanlet

银虫 (正式写手)

累积法 测量了悬浮液中粉末(颗粒)的沉降速度
野花不栽年年有烦恼无根日日生
5楼2014-10-20 22:29:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

shihong2007

木虫 (小有名气)

最好的时光,在北京

楼主,不是rare,应该是rate吧?楼主再好好看看,如果是rate的话,能不能这样翻译:
累积法
测量了悬浮液中粉末(颗粒)的沉降速度。
2楼2014-10-20 16:14:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xmc_1420

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by shihong2007 at 2014-10-20 16:14:09
楼主,不是rare,应该是rate吧?楼主再好好看看,如果是rate的话,能不能这样翻译:
累积法
测量了悬浮液中粉末(颗粒)的沉降速度。

是rate
Gandi
3楼2014-10-20 22:08:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xmc_1420

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by shihong2007 at 2014-10-20 16:14:09
楼主,不是rare,应该是rate吧?楼主再好好看看,如果是rate的话,能不能这样翻译:
累积法
测量了悬浮液中粉末(颗粒)的沉降速度。

is settling out of suspension

这句应该如何理解?
Gandi
4楼2014-10-20 22:09:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化学工程321分求调剂 +11 大米饭! 2026-03-15 14/700 2026-03-17 17:11 by ruiyingmiao
[考研] 求调剂,总分315,考的生物医药,一志愿湖南师范大学。调剂到任何专业都可以 +4 小丁想进步 2026-03-11 5/250 2026-03-17 16:05 by 外星文明
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +8 一鸭鸭哟 2026-03-14 10/500 2026-03-17 15:07 by 一鸭鸭哟
[考研] 290求调剂 +6 孔志浩 2026-03-12 11/550 2026-03-17 14:41 by 周舟舟77
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +3 困于星晨 2026-03-17 3/150 2026-03-17 14:08 by ms629
[考研] 285化工学硕求调剂(081700) +9 柴郡猫_ 2026-03-12 9/450 2026-03-17 10:18 by Sammy2
[考研] 一志愿985,本科211,0817化学工程与技术319求调剂 +5 Liwangman 2026-03-15 5/250 2026-03-16 17:10 by 我的船我的海
[考研] 070300化学学硕求调剂 +6 太想进步了0608 2026-03-16 6/300 2026-03-16 16:13 by kykm678
[考研] 070303 总分349求调剂 +3 LJY9966 2026-03-15 5/250 2026-03-16 14:24 by xwxstudy
[考研] 0703化学调剂 290分有科研经历,论文在投 +7 腻腻gk 2026-03-14 7/350 2026-03-16 10:12 by houyaoxu
[考研] 材料工程327求调剂 +3 xiaohe12w 2026-03-11 3/150 2026-03-14 20:20 by ms629
[基金申请] 现在如何回避去年的某一个专家,不知道名字 +3 zk200107 2026-03-12 6/300 2026-03-14 17:13 by zk200107
[考研] 复试调剂 +4 z1z2z3879 2026-03-14 5/250 2026-03-14 16:30 by JourneyLucky
[考研] 0703,333分求调剂 一志愿郑州大学-物理化学 +3 李魔女斗篷 2026-03-11 3/150 2026-03-13 22:24 by JourneyLucky
[考研] 四川大学085601材料工程专硕 初试294求调剂 +4 祝我们好在冬天 2026-03-11 4/200 2026-03-13 21:39 by peike
[考研] 工科,求调剂 +3 我887 2026-03-11 3/150 2026-03-13 21:39 by JourneyLucky
[考研] 315求调剂 +9 小羊小羊_ 2026-03-11 10/500 2026-03-13 21:13 by SXNU李老师
[考研] 【考研调剂求收留】 +3 Ceciilia 2026-03-11 3/150 2026-03-13 20:18 by JourneyLucky
[考研] 301求调剂 +6 Liyouyumairs 2026-03-11 6/300 2026-03-13 20:11 by JourneyLucky
[考研] 328化工专硕求调剂 +4 。,。,。,。i 2026-03-12 4/200 2026-03-13 14:44 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见