应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 农林渔牧 » 跪求各位大神帮妹子翻译下面的2个句子
41/1返回列表
查看: 858  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

ymymym723

禁虫 (初入文坛)
本帖内容被屏蔽

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-06-05 09:41:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Paulwolf

荣誉版主 (文坛精英)

非线性控制领域新人一枚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
ymymym723: 金币+25, ★★★很有帮助, 亲，谢谢您，么么哒 2014-06-07 10:45:07
为了计算美国市场的患者治疗天数，我们要利用在那段时间内的各个月的每月活跃人口普查数，再乘以那段时间内的天数.
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2014-06-05 10:06:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Paulwolf

荣誉版主 (文坛精英)

非线性控制领域新人一枚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

但是, 在全部时段内,不存在这样的数据,因此,在有必要对总给出最准确的总风险可能指示时,我们应该替代数据来源.
翻译的马马虎虎,希望楼主满意
total exposure possible不太懂专业词汇
赞一下 回复此楼
3楼2014-06-05 10:16:52
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leilejiayou

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
ymymym723: 金币+25, ★★★很有帮助, 亲，谢谢您，么么哒 2014-06-07 10:45:10
为了计算（我觉得意为统计比较好）在美国住院治疗的天数，用每月该期间活跃人口普查数字每个月再乘以在此期间的天数。然而，这些数据并不是所有时候都这样，所以必要时可以用可能的最准确总住院量这个指标来替代。

专业，能力所限，仅供参考
赞一下 回复此楼
既然选择了，就坚持下去！
4楼2014-06-05 10:53:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ymymym723 的主题更新
41/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭