应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 环境 » 监测分析 » 求大神帮我翻译一句话，谢谢。
101/1返回列表
查看: 1418  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

斑马萌

新虫 (小有名气)

[求助] 求大神帮我翻译一句话，谢谢。 已有4人参与

In case of chromium and nickel, the dissolved and total fractions were equal, showing that those metals were present in water only as soluble compounds.

其中，total factions 不知道该怎么理解，谢谢。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
justforqinmeng@163.com
1楼 2014-04-16 10:49:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

diguasun

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
斑马萌: 金币+4, ★有帮助 2014-04-16 13:56:32
the dissolved and total fractions ：可溶态和总量
赞一下 回复此楼
胜利不是重要，而是唯一。
2楼2014-04-16 11:15:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

盗版

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
斑马萌: 金币+1 2014-04-16 13:57:58
the dissolved and total fractions ：可溶态和总量
赞一下 回复此楼
环保事业磕磕绊绊
3楼2014-04-16 11:19:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

斑马萌

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by diguasun at 2014-04-16 11:15:07
the dissolved and total fractions ：可溶态和总量

怎么理解呢？ 是指什么总量？
赞一下 回复此楼
justforqinmeng@163.com
4楼2014-04-16 13:57:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

diguasun

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
斑马萌(vaughn代发): 金币+1, 积极应助 2014-04-17 13:24:36
引用回帖:
4楼: Originally posted by 斑马萌 at 2014-04-16 13:57:15
怎么理解呢？ 是指什么总量？...

水体中的氮磷等营养元素，按其在水中的存在形态，可以分为颗粒态和可溶态，顾名思义，可溶态就是溶解在水中的，离子形式的。总量，则是包括颗粒态和可溶态。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

斑马萌
胜利不是重要，而是唯一。
5楼2014-04-16 14:39:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

GTHL

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
斑马萌(vaughn代发): 金币+1, 积极应助 2014-04-17 13:24:58
这个意思不就是说，测出的溶解态的Cr和Ni的量和它们初始总量相等，说明Cr和Ni全部溶解了，没有其他态的量。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

斑马萌
没有人会真正一直为你去想、去做，独立自主为自己负责。
6楼2014-04-16 16:23:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
斑马萌(vaughn代发): 金币+1, 积极应助 2014-04-17 13:24:47
斑马萌: 金币+2, ★有帮助 2014-04-17 17:02:28
In case of chromium and nickel, the dissolved and total fractions were equal, showing that those metals were present in water only as soluble compounds.
参考译文：对于铬和镍（两种元素），溶液的浓度与总的质量分数相同，说明这两种金属在水中全部以可溶性的化合物的形式存在。
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

斑马萌
7楼2014-04-17 09:54:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

斑马萌

新虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
6楼: Originally posted by GTHL at 2014-04-16 16:23:53
这个意思不就是说，测出的溶解态的Cr和Ni的量和它们初始总量相等，说明Cr和Ni全部溶解了，没有其他态的量。

明白啦，谢谢！
回复此楼
justforqinmeng@163.com
8楼2014-04-17 17:02:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

斑马萌

新虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
5楼: Originally posted by diguasun at 2014-04-16 14:39:19
水体中的氮磷等营养元素，按其在水中的存在形态，可以分为颗粒态和可溶态，顾名思义，可溶态就是溶解在水中的，离子形式的。总量，则是包括颗粒态和可溶态。...

明白啦。感谢您的耐心回复！
赞一下 回复此楼
justforqinmeng@163.com
9楼2014-04-17 17:02:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

斑马萌

新虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
7楼: Originally posted by peterflyer at 2014-04-17 09:54:26
In case of chromium and nickel, the dissolved and total fractions were equal, showing that those metals were present in water only as soluble compounds.
参考译文：对于铬和镍（两种元素），溶液的浓度与 ...

谢谢！
回复此楼
justforqinmeng@163.com
10楼2014-04-17 17:03:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 斑马萌 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭