24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 737  |  回复: 4

zhouguanx1

银虫 (初入文坛)

[求助] 帮忙翻译下这句话,感激不尽! 已有1人参与

如题,翻译下这句话:
No credit has been taken for the heat pump refrigerant-to-water heat exchangers or the building loop piping itself.
谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhouguanx1

银虫 (初入文坛)

补充下上下文
The system thermal mass used in the development of the guidelines sited in this paper considers only the water volume. No credit has been taken for the heat pump refrigerant-to-water heat exchangers or the building loop piping itself. The building loop piping increases the loop thermal mass by approximately 25% for steel and 10% for copper and PVC materials relative to the water only thermal mass.
2楼2014-04-07 21:12:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

呵手为伊书

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zhouguanx1: 金币+10 2014-04-08 14:21:37
作为指导原则之一,本文中所提及的系统热容量只考虑水的体积。(系统热容量)并不归功于热泵冷媒水热交换器或建筑管道本身。建筑管道依据材质不同增加循环热质量比例不同,钢质约25%,铜质10%,PVC材质相当于水的热容量。

(括号部分为个人理解的结果,不太确定是否添加) 本人为企业管理硕士在读
3楼2014-04-08 11:44:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhouguanx1

银虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 呵手为伊书 at 2014-04-08 11:44:20
作为指导原则之一,本文中所提及的系统热容量只考虑水的体积。(系统热容量)并不归功于热泵冷媒水热交换器或建筑管道本身。建筑管道依据材质不同增加循环热质量比例不同,钢质约25%,铜质10%,PVC材质相当于水的热 ...

谢谢
4楼2014-04-08 14:21:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

呵手为伊书

金虫 (小有名气)

不客气  嘿嘿
5楼2014-04-09 11:13:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhouguanx1 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 278求调剂 +21 范婷娜 2026-04-07 24/1200 2026-04-08 22:48 by may_新宇
[基金申请] 有爆料,一个青年教师卖房得400万,然后换了一个四青帽子 +5 babu2015 2026-04-08 5/250 2026-04-08 22:23 by god_tian
[考研] 270求调剂 +3 031127 2026-04-06 4/200 2026-04-08 21:00 by 逆水乘风
[考研] 266调剂 +8 daya sun 2026-04-07 9/450 2026-04-08 20:27 by yutian743
[考研] 材料专硕调剂 +14 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 15/750 2026-04-08 19:36 by cheerful9622
[考研] 求助071001调剂!!! +6 黄守松 2026-04-05 7/350 2026-04-08 11:54 by 猪会飞
[考研] 338求调剂 +8 wxygxsaaaaa 2026-04-06 8/400 2026-04-08 06:58 by 无际的草原
[考研] 计算机408|在校多次国家级竞赛获奖|申请调剂 +4 东山大白鹅 2026-04-05 4/200 2026-04-08 00:18 by chongya
[考研] 315求调剂 +17 小羊小羊_ 2026-04-02 18/900 2026-04-07 22:01 by lijunpoly
[考研] 301求调剂 +18 121. 2026-04-04 18/900 2026-04-07 17:49 by 蓝云思雨
[考研] 学硕化学工程与技术,一志愿中国海洋大学320+求调剂 +9 披星河 2026-04-02 9/450 2026-04-07 12:53 by 尽舜尧1
[考研] 求调剂 +5 小沢 2026-04-03 5/250 2026-04-06 22:45 by 875465
[考研] 生物与医药求调剂 +7 heguanhua 2026-04-05 8/400 2026-04-06 18:41 by macy2011
[考研] (调剂)一志愿报考哈尔滨工业大学0857资源与环境专业378分考生 +7 狠狠加油 2026-04-05 8/400 2026-04-06 16:52 by momo皓
[考研] 材料调剂 +7 dxy调剂 2026-04-04 7/350 2026-04-05 09:15 by 陌秋26
[考研] 085400电子信息319求调剂(接受跨专业调剂) +5 星星不眨眼喽 2026-04-03 6/300 2026-04-04 21:50 by hemengdong
[考研] 359求调剂 +7 hhhhaaaa$ 2026-04-04 7/350 2026-04-04 18:49 by imissbao
[考研] 297求调剂 +11 ljy20040718! 2026-04-03 13/650 2026-04-04 09:23 by 来看流星雨10
[考研] 322求调剂 +6 FZAC123 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:23 by 科研小专家
[考研] 266分,一志愿电气工程,本科材料,求材料专业调剂 +9 哇呼哼呼哼 2026-04-02 9/450 2026-04-03 12:05 by 1753564080
信息提示
请填处理意见