24小时热门版块排行榜    

查看: 903  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zhouguanx1

银虫 (初入文坛)

[求助] 帮忙翻译下这句话,感激不尽! 已有1人参与

如题,翻译下这句话:
No credit has been taken for the heat pump refrigerant-to-water heat exchangers or the building loop piping itself.
谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhouguanx1

银虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 呵手为伊书 at 2014-04-08 11:44:20
作为指导原则之一,本文中所提及的系统热容量只考虑水的体积。(系统热容量)并不归功于热泵冷媒水热交换器或建筑管道本身。建筑管道依据材质不同增加循环热质量比例不同,钢质约25%,铜质10%,PVC材质相当于水的热 ...

谢谢
4楼2014-04-08 14:21:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

zhouguanx1

银虫 (初入文坛)

补充下上下文
The system thermal mass used in the development of the guidelines sited in this paper considers only the water volume. No credit has been taken for the heat pump refrigerant-to-water heat exchangers or the building loop piping itself. The building loop piping increases the loop thermal mass by approximately 25% for steel and 10% for copper and PVC materials relative to the water only thermal mass.
2楼2014-04-07 21:12:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

呵手为伊书

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zhouguanx1: 金币+10 2014-04-08 14:21:37
作为指导原则之一,本文中所提及的系统热容量只考虑水的体积。(系统热容量)并不归功于热泵冷媒水热交换器或建筑管道本身。建筑管道依据材质不同增加循环热质量比例不同,钢质约25%,铜质10%,PVC材质相当于水的热容量。

(括号部分为个人理解的结果,不太确定是否添加) 本人为企业管理硕士在读
3楼2014-04-08 11:44:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 申请科研项目纯靠实力能成功吗? 200+5 David1982 2026-10-13 9/450 2026-10-15 08:34 by dypengfei
[职场人生] 40+中年人失业后,还能找到好工作吗? +4 xqy2009 2026-10-13 4/200 2026-10-15 08:16 by xli1984
[硕博家园] 中科院海洋所招收海洋材料相关领域博士研究生及研究助理 +3 sujiner 2026-10-08 4/200 2026-10-14 20:40 by qicaiyun
[论文投稿] 二审4个多月了还是Awaiting Reviewer Scores 10+3 纳斯达克ML 2026-10-11 4/200 2026-10-14 17:30 by babero
[有机交流] OpenAI又攻克数学难题了,离AI做有机合成还有多远? +8 wangyl_123 2026-10-10 13/650 2026-10-14 15:12 by zuesli
[教师之家] 课题组会帮你通过考核么? +4 好运来~9527 2026-10-10 7/350 2026-10-13 08:41 by xli1984
[基金申请] 入职后第一次管课题组的专利缴费,对账才发现官费比别人多掏了一倍 +6 13108017953 2026-10-08 6/300 2026-10-12 20:07 by w3w3y3
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 9/450 2026-10-11 22:34 by XQNyDCa1Tk5n
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 22:26 by XQNyDCa1Tk5n
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 22:11 by XQNyDCa1Tk5n
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 (EPI+-1)(金币-50) +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 22:06 by XQNyDCa1Tk5n
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 (EPI+-1)(金币-50) +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 14:25 by VOMexwnDzOFZ
[教师之家] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 (EPI+-1)(金币-50) +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 14:05 by VOMexwnDzOFZ
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 13:51 by VOMexwnDzOFZ
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 13:45 by VOMexwnDzOFZ
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 10:54 by VOMexwnDzOFZ
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 10:34 by VOMexwnDzOFZ
[考博] 招收博士生一名 +3 mandolin 2026-10-10 3/150 2026-10-11 10:21 by 不是山谷!
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 4/200 2026-10-11 03:14 by M0zrYVSAnxpE
[有机交流] 我应该选哪条合成路线让实验成功率高一些? +5 jing816y 2026-10-08 9/450 2026-10-10 09:05 by zapen
信息提示
请填处理意见