| 查看: 831 | 回复: 3 | ||
[求助]
【求助】帮忙翻译两句话，特别是第二句，谢谢~~ 已有2人参与
|
|
Pathogen detection and characterization have traditionally been accomplished through time-consuming, complex and expensive culture-based methods. These methods are reasonably inclusive within the limits of their design, but can only detect inherently cultureable agents that have not been rendered nonviable through preemptive antibiotic treatment, immune system challenge, or other processes. [ Last edited by zire97 on 2014-2-12 at 21:36 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有49人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有17人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求帮忙翻译这句话。。。
已经有4人回复
- 请大家帮忙翻译一下最近比较流行的一句话，顺便联系一下翻译~
已经有24人回复
- 请大神帮忙翻译一句话
已经有5人回复
- 帮忙翻译这句话
已经有11人回复
- 投anal chim acta被拒，其中一审稿人意见有点不明白，请大家帮忙翻译下！
已经有5人回复
- 第一次投英文的，作者指导有点没看明白，求大神帮忙，谢谢
已经有17人回复
- 帮忙翻译一句话，对我来说有点难了。。。。。
已经有3人回复
- 分析句子成分及语法特点
已经有16人回复
- 审稿意见中的这句话究竟是什么意思？提供语言修改证明吗？
已经有17人回复
- 热心人帮忙翻译两个短句吧，谢谢
已经有16人回复
- 请帮忙翻译下这句话到底是什么意思
已经有8人回复
- 对这句话的意思不确定，请大家帮忙翻译下
已经有8人回复
- 帮忙看一下几句话的英文翻译。谢谢！水处理类。帮忙改一下语法和结构。BB
已经有5人回复
- 求助 审稿意见的翻译！！
已经有5人回复
- 【求助】帮忙翻译一个北京的公司名字和地址，谢谢！！
已经有4人回复
- 【请教】最小二乘平面的问题
已经有8人回复
half好胖子
金虫 (正式写手)
雷锋
- 应助: 24 (小学生)
- 金币: 1351.7
- 红花: 2
- 帖子: 555
- 在线: 60.6小时
- 虫号: 2573320
- 注册: 2013-07-30
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
【答案】应助回帖
★
感谢参与，应助指数 +1
zire97: 金币+1 2014-02-13 17:41:02
感谢参与，应助指数 +1
zire97: 金币+1 2014-02-13 17:41:02
|
Pathogen detection and characterization have traditionally been accomplished 病原体的检测和鉴定传统上被完成 through time-consuming, complex and expensive culture-based methods. 通过耗时，复杂和昂贵的文化为基础的方法。 These methods are reasonably inclusive within the limits of their design, but can only 这些方法在他们的设计的限制是合理的包容，但只能 detect inherently cultureable agents that have not been rendered nonviable through 检测固有的种养代理，没有自生能力通过渲染 preemptive antibiotic treatment, immune system challenge, or other processes. 先发制人的抗生素治疗，免疫系统的挑战，或其他进程。 |
2楼2014-02-13 08:21:37
3楼2014-02-13 16:57:10
hanches
铁杆木虫 (正式写手)
obscure nacissus
- 应助: 113 (高中生)
- 贵宾: 0.299
- 金币: 4511.3
- 散金: 579
- 红花: 7
- 沙发: 3
- 帖子: 485
- 在线: 460.6小时
- 虫号: 2208505
- 注册: 2012-12-27
- 性别: GG
- 专业: 食品科学基础
4楼2014-02-14 10:38:49