24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3935)
>虫友互识 (949)
>论文投稿 (284)
>休闲灌水 (284)
>导师招生 (178)
>文献求助 (164)
>基金申请 (149)
>硕博家园 (106)
>考博 (87)
>公派出国 (76)
>博后之家 (75)
>教师之家 (70)
>考研 (62)
>论文道贺祈福 (41)
>招聘信息布告栏 (40)
>找工作 (36)

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

斑马萌

新虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1116.9
帖子: 55
在线: 14.8小时
虫号: 2781453
注册: 2013-11-06
性别: GG
专业: 环境分析化学

[求助] 求大神帮我翻译一句话，谢谢。已有4人参与

In case of chromium and nickel, the dissolved and total fractions were equal, showing that those metals were present in water only as soluble compounds.

其中，total factions 不知道该怎么理解，谢谢。

回复此楼

» 猜你喜欢

力劲智能压铸高新科技厂区新建项目第一阶段投产工序竣工环境保护验收公示已经有0人回复
硫酸铜结晶粒度已经有0人回复
建筑环境与结构工程论文润色/翻译怎么收费? 已经有67人回复
2026年申博自荐已经有0人回复
2026年东北大学杰青课题组博士研究生招生，报名截至日期12月11日已经有0人回复
求助NH2-MIL-88B（Fe）和MIL-88B（Fe）的cif 已经有0人回复
市政工程方向博士研究生招生已经有0人回复
浙江大学徐腾飞研究员招聘环境污染与健康、组学分析、生信、模拟计算等背景博士后已经有5人回复
浙江大学徐腾飞研究员招聘环境科学、组学分析、生信、环境科学、模拟计算等背景博士后已经有0人回复
浙江大学徐腾飞研究员招聘代谢组学、蛋白组学、生信、环境科学、模拟计算等背景博士后已经有1人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

求大神帮助！！已经有6人回复
求助各位大神我的情况。。。。。。。。已经有18人回复
帮忙翻译下这句话，感激不尽！已经有4人回复
求助一句英文翻译已经有3人回复
求大神推荐详细的英语真题，最好带全文译文的！！！！！已经有6人回复
求大神帮忙翻译一下这个化合物的中文名称，谢谢！已经有3人回复
初稿格式没过，给跪了，几条修改意见看不懂，求大神给翻译翻译已经有7人回复
求翻译化工方面的一句话已经有2人回复
帮忙翻译这样一句话（汉译英）已经有4人回复
帮忙翻译一句话已经有7人回复
一句临床资料翻译已经有2人回复
积分求助求大神帮忙！已经有7人回复
求助一句话怎么翻译已经有1人回复
求助润色一句话。已经有1人回复
求翻译一句英文已经有3人回复
求大神们翻译一句话已经有7人回复
哪位大神帮忙翻译一下啊，关于混凝土自修复的，万分感激........ 已经有5人回复
求翻译一句话？已经有6人回复
请大神润色如下的翻译已经有1人回复
【求助】请大神帮我翻译一句话已经有3人回复
求大神给个翻译已经有3人回复
求大神帮忙翻译已经有1人回复
请帮我翻译一句话，翻译成中文，合同里的，谢谢谢谢！！！已经有1人回复

justforqinmeng@163.com

1楼 2014-04-16 10:49:10

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

应助: 20282 (院士)
金币: 145866
红花: 1374
帖子: 93085
在线: 7693.9小时
虫号: 1482829
注册: 2011-11-08
性别: GG
专业: 功能陶瓷

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
斑马萌(vaughn代发): 金币+1, 积极应助 2014-04-17 13:24:47
斑马萌: 金币+2, ★有帮助 2014-04-17 17:02:28

In case of chromium and nickel, the dissolved and total fractions were equal, showing that those metals were present in water only as soluble compounds.
参考译文：对于铬和镍（两种元素），溶液的浓度与总的质量分数相同，说明这两种金属在水中全部以可溶性的化合物的形式存在。