应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 高分子 » 合成制备 » 翻译一个句子，谢谢
71/1返回列表
查看: 1093  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

zengtao123

金虫 (正式写手)

[求助] 翻译一个句子，谢谢 已有1人参与

It is possible
that the carbonyl groups of PVP can take part in the formation
of hydrogen bonding with hydroxyl group of CS at the expense
of the hydrogen bonding interaction in CS
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-10-01 10:16:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

健忘志

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
zengtao123: 金币+20, ★★★★★最佳答案 2014-10-01 20:38:32
在CS里的氢键相互作用的时候，PVP上的羰基参与形成和CS的羟基之间的氢键是有可能的。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

zengtao123
2楼2014-10-01 13:07:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zengtao123

金虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 健忘志 at 2014-10-01 13:07:06
在CS里的氢键相互作用的时候，PVP上的羰基参与形成和CS的羟基之间的氢键是有可能的。

at the expense
of怎么翻译的
赞一下 回复此楼
3楼2014-10-01 16:18:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

健忘志

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by zengtao123 at 2014-10-01 16:18:35
at the expense
of怎么翻译的...

就是说会消耗掉CS自身内部的氢键，而由羰基与羟基形成的氢键代替。

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
4楼2014-10-01 19:24:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zengtao123

金虫 (正式写手)
送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by 健忘志 at 2014-10-01 13:07:06
在CS里的氢键相互作用的时候，PVP上的羰基参与形成和CS的羟基之间的氢键是有可能的。

poor water vapor barrier是什么意思
赞一下 回复此楼
5楼2014-10-02 11:20:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaofm5555552

木虫 (正式写手)

研究员
引用回帖:
5楼: Originally posted by zengtao123 at 2014-10-02 11:20:23
poor water vapor barrier是什么意思...

对水蒸气的阻隔性差。
赞一下(1人) 回复此楼
很好
6楼2014-10-03 02:05:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Summer^_^

金虫 (小有名气)
It is possible
that the carbonyl groups of PVP can take part in the formation
of hydrogen bonding with hydroxyl group of CS at the expense
of the hydrogen bonding interaction in CS
这有可能是消耗了CS内部的氢键，而使CS中的羟基与PVP中的羰基形成了氢键。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2014-10-08 17:47:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zengtao123 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分？ +11 yufeiwaner 2026-08-09 12/600 2026-08-12 01:27 by 南京中西医
[基金申请] 有时候，自然基金真的不能太认真 （我的申报经验） +3 majunge000 2026-08-11 4/200 2026-08-11 20:13 by lch2012
[硕博家园] 读博的好处 +3 lnee 2026-08-11 3/150 2026-08-11 18:10 by 希望我好好的
[论文投稿] 职称评审，求友友推荐见刊最快的期刊 +3 工厂打螺丝 2026-08-08 3/150 2026-08-11 13:42 by 会议编辑
[基金申请] FileCode能看出啥？ +7 要乐观耀哥 2026-08-10 17/850 2026-08-11 10:50 by 要乐观耀哥
[基金申请] 确定了，国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
[基金申请] 关于Filecode分析方法 +3 majunge000 2026-08-10 3/150 2026-08-10 15:46 by lch2012
[基金申请] 国自然结果 +4 Vierhys 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:06 by Vierhys
[基金申请] 据悉今年马上要出结果了 +7 瞬息宇宙 2026-08-10 8/400 2026-08-10 12:42 by Vivilian
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +9 布布和一二 2026-08-08 9/450 2026-08-10 11:22 by xxxx2020
[基金申请] 这样的filecode谁见过 +11 布布和一二 2026-08-08 22/1100 2026-08-10 11:10 by wmfsnow
[基金申请] fileCode有新解读？ +10 Tide man 2026-08-08 18/900 2026-08-09 12:55 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于豆爷回答的JTJC与%2F数量 +5 yang182083 2026-08-06 7/350 2026-08-08 18:29 by zhanghaozhu
[基金申请] 国基金的申报应该改成非等额制，评价高的钱多评价低的钱少，但是增加资助率 +7 a089 2026-08-07 7/350 2026-08-08 18:05 by gltch
[基金申请] 固定端突然变了，今天 +6 archvillain 2026-08-06 10/500 2026-08-07 16:03 by 医学老男孩
[基金申请] filecode变化情况 +6 布布和一二 2026-08-07 22/1100 2026-08-07 14:45 by 且听虎啸
[基金申请] 大家散了吧，后缀研究没有意义，别浪费时间了，过好目前的每一天，不要焦虑 +5 Tide man 2026-08-06 7/350 2026-08-07 13:11 by 医学老男孩
[基金申请] filecode +14 等待解的谜 2026-08-06 19/950 2026-08-07 12:20 by wlwhappy
[基金申请] 求各位大神看下 100+6 hpkpkpkp 2026-08-05 33/1650 2026-08-06 14:49 by zhiyanjiang
[基金申请] 好消息？这个有何含义？？？ +8 Tide man 2026-08-05 10/500 2026-08-05 16:14 by xmuxiaoyu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭