应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 高分子 » 合成制备 » 翻译一个句子，谢谢
71/1返回列表
查看: 1105  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

zengtao123

金虫 (正式写手)

[求助] 翻译一个句子，谢谢 已有1人参与

It is possible
that the carbonyl groups of PVP can take part in the formation
of hydrogen bonding with hydroxyl group of CS at the expense
of the hydrogen bonding interaction in CS
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-10-01 10:16:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

健忘志

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
zengtao123: 金币+20, ★★★★★最佳答案 2014-10-01 20:38:32
在CS里的氢键相互作用的时候，PVP上的羰基参与形成和CS的羟基之间的氢键是有可能的。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

zengtao123
2楼2014-10-01 13:07:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zengtao123

金虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 健忘志 at 2014-10-01 13:07:06
在CS里的氢键相互作用的时候，PVP上的羰基参与形成和CS的羟基之间的氢键是有可能的。

at the expense
of怎么翻译的
赞一下 回复此楼
3楼2014-10-01 16:18:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

健忘志

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by zengtao123 at 2014-10-01 16:18:35
at the expense
of怎么翻译的...

就是说会消耗掉CS自身内部的氢键，而由羰基与羟基形成的氢键代替。

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
4楼2014-10-01 19:24:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zengtao123

金虫 (正式写手)
送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by 健忘志 at 2014-10-01 13:07:06
在CS里的氢键相互作用的时候，PVP上的羰基参与形成和CS的羟基之间的氢键是有可能的。

poor water vapor barrier是什么意思
赞一下 回复此楼
5楼2014-10-02 11:20:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaofm5555552

木虫 (正式写手)

研究员
引用回帖:
5楼: Originally posted by zengtao123 at 2014-10-02 11:20:23
poor water vapor barrier是什么意思...

对水蒸气的阻隔性差。
赞一下(1人) 回复此楼
很好
6楼2014-10-03 02:05:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Summer^_^

金虫 (小有名气)
It is possible
that the carbonyl groups of PVP can take part in the formation
of hydrogen bonding with hydroxyl group of CS at the expense
of the hydrogen bonding interaction in CS
这有可能是消耗了CS内部的氢键，而使CS中的羟基与PVP中的羰基形成了氢键。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2014-10-08 17:47:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zengtao123 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 DpSrDtM079iu 2026-08-22 5/250 2026-08-23 04:07 by OEbVnUOu01ol
[论文投稿] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 4/200 2026-08-23 04:04 by OEbVnUOu01ol
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 4/200 2026-08-23 03:55 by OEbVnUOu01ol
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 7/350 2026-08-23 03:55 by OEbVnUOu01ol
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 6/300 2026-08-23 03:40 by OEbVnUOu01ol
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 QTy3jDtz1uLt 2026-08-21 9/450 2026-08-23 03:04 by OEbVnUOu01ol
[考博] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 DpSrDtM079iu 2026-08-22 3/150 2026-08-23 00:55 by OEbVnUOu01ol
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +7 且听虎啸 2026-08-17 8/400 2026-08-22 21:55 by 医学老男孩
[基金申请] 什么时候开奖？ +7 CrisMessi 2026-08-18 8/400 2026-08-22 18:29 by 淀粉搬运工
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +24 yaoyewhu2008 2026-08-20 26/1300 2026-08-22 17:43 by kammury
[基金申请] filecode，4个jtjc了 +13 ziyangfang 2026-08-19 16/800 2026-08-22 17:08 by WH3796
[教师之家] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 4/200 2026-08-22 16:52 by sunzitan
[基金申请] 时间戳今天，20号变了 +5 archvillain 2026-08-20 5/250 2026-08-22 06:12 by hui_daxiao
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +10 kulium 2026-08-21 13/650 2026-08-21 21:58 by alongwaytogo
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +7 angus9576 2026-08-17 12/600 2026-08-21 13:38 by weiyin
[基金申请] 我面上完蛋了 +7 且听虎啸 2026-08-20 8/400 2026-08-21 12:31 by 酷酷墨镜
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧？ +4 哈哈蛤？ 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
[基金申请] 重要消息，中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭