24小时热门版块排行榜    

查看: 360  |  回复: 2

watmaner

木虫 (小有名气)

[求助] 求翻译2句话 已有1人参与

首先建立物理模型,实测节制闸闸门全开运行工况下泄流的流速分布,其次,建立数值计算模型,模拟各工况下闸下泄流的动态演变过程。结果表明,下泄水流衔接平顺,原型设计合理,所用物理模型及数值模拟可靠,模拟结果合理,能够反映实际泄流情况。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

每个优秀的人,都有一段沉默的时光。那一段时光,是付出了很多努力,忍受孤独和寂寞,不抱怨不诉苦,日后说起时,连自己都能被感动的日子
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

watmaner

木虫 (小有名气)

自己翻译了几次,总觉得不是很地道,希望得到各位老师的指导 谢谢
每个优秀的人,都有一段沉默的时光。那一段时光,是付出了很多努力,忍受孤独和寂寞,不抱怨不诉苦,日后说起时,连自己都能被感动的日子
2楼2014-06-29 20:12:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

intothewild

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
watmaner: 金币+40 2014-06-30 20:45:20
First, a physical model must be established in order to measure the velocity distribution of discharge under the full operation of the sluice gates. Second, a numerical model shall be established to simulate the dynamic evolution of the discharge gate under different operating conditions. According to the results, the convergence in the discharge flow is smooth; The design of the prototype is reasonable; The use of physical models and numerical simulation are reliable; The simulation results are true reflection of the actual discharge conditions.
3楼2014-06-30 15:43:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 watmaner 的主题更新
信息提示
请填处理意见