| 查看: 2197 | 回复: 19 | ||
橙子00金虫 (职业作家)
|
[求助]
这句话有些长，后半句翻译不太通顺，哪位帮忙翻译一下？？？ 已有3人参与
|
|
| many families of the super-rich and overclass have moved into "gated communities"where high fences ,security guards and houses beyond the economic reach of all but a few people keep them isolated in luxury |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件，有关系吗？
已经有20人回复
-
今天务委会开完了，明天出结果吗
已经有22人回复
-
在坚冰还盖着北海的时候，我看到了怒放的梅花。
已经有9人回复
-
明天应该可查了！？
已经有6人回复
-
有没有大神帮我看看基金代码
已经有10人回复
-
放榜前的不淡定
已经有19人回复
-
某些机构，以效率低为荣，以效率低作为存在感
已经有10人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有23人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求通顺的翻译，一上午没翻译通，我不是学电化学的
已经有3人回复
- 帮忙翻译这样一句话（汉译英）
已经有4人回复
- 帮忙翻译下这个句子吧
已经有4人回复
- 求翻译一句话，我自己翻译的总感觉不通顺。
已经有3人回复
- 求助一下“第几趟公交车”怎么翻译？
已经有9人回复
- 求帮忙翻译一句英语
已经有5人回复
- 哪位大神帮忙翻译一下啊，关于混凝土自修复的，万分感激........
已经有5人回复
- 这句话怎么翻译会好一点，谢谢
已经有5人回复
- 几个句子帮忙翻译一下！
已经有2人回复
- 求助一下好心人帮忙翻译下这句话哈
已经有4人回复
- 帮忙翻译这句话
已经有11人回复
- 大学成绩-英文翻译，求帮忙看看翻译的对不对！
已经有4人回复
- 请高人帮忙翻译一下这个句子
已经有2人回复
- 请教大家 这句话如何翻译更为通顺？
已经有6人回复
- 求怎么翻译才通顺
已经有17人回复
- 有关天然药物化学里的几个词和几句话。。帮忙翻译一下下TMT
已经有7人回复
- 这句话怎么翻译？
已经有9人回复
- 请大家帮忙翻译一下
已经有6人回复
- 对这句话的意思不确定，请大家帮忙翻译下
已经有8人回复
- 谁帮我翻译下这句，特别是intermediate在此翻译成什么意思才能更通顺，紧急啊
已经有21人回复
- 求高手帮忙翻译一段英文，要通顺，不要谷歌翻译之类的！
已经有3人回复
- 大家帮忙翻译一下，什么意思
已经有8人回复
- 【求助】帮忙翻译一下文献（有机合成）
已经有7人回复
匿名
用户注销 (正式写手)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 1315.7
- 散金: 1886
- 红花: 33
- 帖子: 363
- 在线: 150.5小时
- 虫号: 0
- 注册: 2012-04-06
- 性别: GG
- 专业: 环境工程
5楼2014-04-29 13:41:11
2楼2014-04-29 10:11:09
橙子00
金虫 (职业作家)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1211.4
- 散金: 671
- 红花: 36
- 沙发: 62
- 帖子: 4181
- 在线: 623.9小时
- 虫号: 1763734
- 注册: 2012-04-18
- 性别: MM
- 专业: 天然有机化学
3楼2014-04-29 12:48:23
4楼2014-04-29 13:20:57
匿名
用户注销 (正式写手)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 1315.7
- 散金: 1886
- 红花: 33
- 帖子: 363
- 在线: 150.5小时
- 虫号: 0
- 注册: 2012-04-06
- 性别: GG
- 专业: 环境工程
6楼2014-04-29 13:44:39
匿名
用户注销 (正式写手)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 1315.7
- 散金: 1886
- 红花: 33
- 帖子: 363
- 在线: 150.5小时
- 虫号: 0
- 注册: 2012-04-06
- 性别: GG
- 专业: 环境工程
 本帖仅楼主可见 |
7楼2014-04-29 13:46:34
8楼2014-04-29 14:54:11
橙子00
金虫 (职业作家)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1211.4
- 散金: 671
- 红花: 36
- 沙发: 62
- 帖子: 4181
- 在线: 623.9小时
- 虫号: 1763734
- 注册: 2012-04-18
- 性别: MM
- 专业: 天然有机化学
9楼2014-04-29 17:05:23
橙子00
金虫 (职业作家)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1211.4
- 散金: 671
- 红花: 36
- 沙发: 62
- 帖子: 4181
- 在线: 623.9小时
- 虫号: 1763734
- 注册: 2012-04-18
- 性别: MM
- 专业: 天然有机化学
10楼2014-04-29 17:10:56
28