24小时热门版块排行榜    

查看: 1836  |  回复: 21

victor008

木虫 (正式写手)

[交流] 谁帮我翻译下这句,特别是intermediate在此翻译成什么意思才能更通顺,紧急啊 已有19人参与

Fe(III) reduction in vivo may be aided by intermediate superoxide radical formation
三价铁在体内还原可能借助于intermediate 超氧自由基的形成(这个intermediate翻译成“中等量”的好像也不通顺,哎纠结)
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syj525123

木虫 (正式写手)

不好意思,太专业了,inter指..中,但后面就不会啦
所有的告别,最后都会变成对自己的告别。告别自己的顽念,告别自己的狭隘,告别自己的不甘心和放不下。这世上的一切林林总总算下来,对自己至关重要的也不过寥寥
2楼2011-09-08 16:13:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

victor008

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by syj525123 at 2011-09-08 16:13:47:
不好意思,太专业了,inter指..中,但后面就不会啦

还是得谢谢你
3楼2011-09-08 16:32:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

victor008

木虫 (正式写手)

兄弟姐妹们救命啊
4楼2011-09-08 16:32:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fatpig8832

铁杆木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
这个不是通常翻译成“中间体”么?
5楼2011-09-08 17:03:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

TinY_sMiLe

新虫 (正式写手)

中间物,媒介
在幻变的生命里,岁月,原是最大的小偷
6楼2011-09-08 17:46:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

秋天的刺猬

金虫 (正式写手)

中间体 ,
当你看到这个小女孩的笑容时,还有什么是过不去的呢?
7楼2011-09-08 17:53:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sprinaiv

铁杆木虫 (著名写手)

中间体, 过渡态
8楼2011-09-08 18:17:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

090420042

金虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
中间体啊,难道还有其他意思?
没事瞎溜达
9楼2011-09-08 18:43:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
三价铁在体内的还原可能借助于中间体超氧自由基形成的
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
10楼2011-09-08 20:57:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 victor008 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见