谁帮我翻译下这句，特别是intermediate在此翻译成什么意思才能更通顺，紧急啊 - 外语学习

版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

zhufu2006

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 578.5
散金: 300
红花: 5
帖子: 514
在线: 133小时
虫号: 650218
注册: 2008-11-09
专业: 有机合成

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
古可ぷ(金币+1): 感谢应助，欢迎常来 2011-09-08 22:52:03

三价铁在体内的还原可能借助于形成的超氧自由基中间体

赞一下(2人)

回复此楼

11楼2011-09-08 21:08:51

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

lily77cq

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2061.1
红花: 5
帖子: 626
在线: 463小时
虫号: 736238
注册: 2009-03-31
性别: MM
专业: 金属有机化学

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
古可ぷ(金币+1): 感谢参与，欢迎常来 2011-09-08 22:51:37

我也觉得是中间体

赞一下(2人)

回复此楼

执子之手，与子偕老！

12楼2011-09-08 21:50:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

翔宇9719

木虫 (正式写手)

木虫

应助: 4 (幼儿园)
金币: 4576.8
散金: 3
红花: 2
帖子: 573
在线: 292.5小时
虫号: 633178
注册: 2008-10-22
性别: GG
专业: 有机分子功能材料化学

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
古可ぷ(金币+1): 感谢应助，欢迎常来 2011-09-08 22:51:15

我一般都是翻译成中间体，过渡态之类的

赞一下(2人)

回复此楼

13楼2011-09-08 22:40:21

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

度青

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 203.2
帖子: 209
在线: 54.2小时
虫号: 1311971
注册: 2011-05-31
性别: GG
专业: 功能与智能高分子

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖

我认为不是过渡态

赞一下(1人)

回复此楼

生命不息，奋斗不止。

14楼2011-09-08 22:53:37

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

g0351

铁杆木虫 (知名作家)

浪花社社长

应助: 9 (幼儿园)
贵宾: 0.072
金币: 8595.1
散金: 1440
红花: 54
沙发: 4
帖子: 8973
在线: 1150.6小时
虫号: 468667
注册: 2007-11-27
性别: GG
专业: 金属材料的制备科学与跨学

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖

引用回帖:

1楼: Originally posted by victor008 at 2011-09-08 16:11:15:
Fe(III) reduction in vivo may be aided by intermediate superoxide radical formation
三价铁在体内还原可能借助于intermediate 超氧自由基的形成（这个intermediate翻译成“中等量”的好像也不通顺，哎纠结）

三价铁在体内还原时可能是先形成超氧自由基。

intermediate 就间接翻译出来了。

赞一下(1人)

回复此楼

随着阅历的增长，我越来越不在意人们说什么，我只看他们做什么。

15楼2011-09-08 23:14:22

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖