应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 谁帮我翻译下这句，特别是intermediate在此翻译成什么意思才能更通顺，紧急啊
222/3返回列表上一页123下一页
查看: 1963  |  回复: 21
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

zhufu2006

金虫 (正式写手)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
古可ぷ(金币+1): 感谢应助，欢迎常来 2011-09-08 22:52:03
三价铁在体内的还原可能借助于形成的超氧自由基中间体
赞一下(2人) 回复此楼
11楼2011-09-08 21:08:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lily77cq

木虫 (正式写手)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
古可ぷ(金币+1): 感谢参与，欢迎常来 2011-09-08 22:51:37
我也觉得是中间体
赞一下(2人) 回复此楼
执子之手，与子偕老！
12楼2011-09-08 21:50:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

翔宇9719

木虫 (正式写手)

木虫
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
古可ぷ(金币+1): 感谢应助，欢迎常来 2011-09-08 22:51:15
我一般都是翻译成中间体，过渡态之类的
赞一下(2人) 回复此楼
13楼2011-09-08 22:40:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

度青

银虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
我认为不是过渡态
赞一下(1人) 回复此楼
生命不息，奋斗不止。
14楼2011-09-08 22:53:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

g0351

铁杆木虫 (知名作家)

浪花社社长
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
1楼: Originally posted by victor008 at 2011-09-08 16:11:15:
Fe(III) reduction in vivo may be aided by intermediate superoxide radical formation
三价铁在体内还原可能借助于intermediate 超氧自由基的形成（这个intermediate翻译成“中等量”的好像也不通顺，哎纠结）

三价铁在体内还原时可能是先形成超氧自由基。

intermediate 就间接翻译出来了。
赞一下(1人) 回复此楼
随着阅历的增长，我越来越不在意人们说什么，我只看他们做什么。
15楼2011-09-08 23:14:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大果粒tracy

木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
我觉得也是中间体。
赞一下(1人) 回复此楼
SECM......
16楼2011-09-09 08:08:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Jane6510

金虫 (著名写手)

淡水三文鱼
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
楼上的翻译挺好。
回复此楼
天生我才必有用
17楼2011-09-09 08:48:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jdx_2007

金虫 (小有名气)
介质？
回复此楼
18楼2011-09-09 09:00:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuanyuan_zhu

铜虫 (小有名气)
是不是催化剂
回复此楼
19楼2011-09-09 09:08:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

漫漫

至尊木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
一般译成中间体吧，化学里都这么译
赞一下(1人) 回复此楼
20楼2011-09-09 09:12:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 victor008 的主题更新
222/3返回列表上一页123下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +12 enenenhui 2026-03-13 13/650 2026-03-16 08:30 by Linda Hu
[考研] 0703化学调剂 290分有科研经历，论文在投 +4 腻腻gk 2026-03-14 4/200 2026-03-16 07:58 by Iveryant
[考研] 材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐 +6 Ncdx123456 2026-03-13 7/350 2026-03-16 07:44 by L135790
[考研] 070305求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-14 4/200 2026-03-15 11:04 by peike
[考研] 309求调剂 +4 花与叶@ 2026-03-10 4/200 2026-03-14 21:26 by a不易
[考研] 080500，材料学硕302分求调剂学校 +4 初识可乐 2026-03-14 5/250 2026-03-14 21:08 by peike
[考研] 复试调剂 +4 z1z2z3879 2026-03-14 5/250 2026-03-14 16:30 by JourneyLucky
[考研] 材料080500调剂求收留 +3 一颗meteor 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:54 by peike
[考研] 0703求调剂 +7 jtyq001 2026-03-10 7/350 2026-03-14 01:06 by JourneyLucky
[考研] 一志愿安徽大学材料工程专硕313分，求调剂的学校 +8 Yu先生 2026-03-10 10/500 2026-03-14 01:04 by JourneyLucky
[考研] 318求调剂 +3 李新光 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:21 by JourneyLucky
[考研] 332求调剂 +3 zjy101327 2026-03-11 6/300 2026-03-13 22:48 by JourneyLucky
[考研] 求材料调剂 085600英一数二总分302 前三科235 精通机器学习 一志愿哈工大 +4 林yaxin 2026-03-12 4/200 2026-03-13 22:04 by 星空星月
[考研] 四川大学085601材料工程专硕 初试294求调剂 +4 祝我们好在冬天 2026-03-11 4/200 2026-03-13 21:39 by peike
[考研] 285化工学硕求调剂（081700） +6 柴郡猫_ 2026-03-12 6/300 2026-03-13 20:46 by hmn_wj
[硕博家园] 深圳大学硕士招生（2026秋，传感器方向，仅录取第一志愿） +4 xujiaoszu 2026-03-11 7/350 2026-03-13 17:28 by xujiaoszu
[考研] 材料专硕350 求调剂 +4 王金科 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:02 by ruiyingmiao
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +8 困于星晨 2026-03-12 10/500 2026-03-13 15:42 by ms629
[考研] 274求调剂 +3 S.H1 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:15 by JourneyLucky
[考研] 0703化学调剂 +3 三dd. 2026-03-10 3/150 2026-03-10 15:45 by peike
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭