24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

victor008

木虫 (正式写手)

应助: 18 (小学生)
金币: 3396.4
散金: 919
红花: 10
帖子: 717
在线: 314.9小时
虫号: 608227
注册: 2008-09-20
性别: GG
专业: 森林资源学

[交流] 谁帮我翻译下这句，特别是intermediate在此翻译成什么意思才能更通顺，紧急啊已有19人参与

Fe(III) reduction in vivo may be aided by intermediate superoxide radical formation
三价铁在体内还原可能借助于intermediate 超氧自由基的形成（这个intermediate翻译成“中等量”的好像也不通顺，哎纠结）

回复此楼

» 猜你喜欢

上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生已经有3人回复
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士已经有5人回复
求助院士们，这个如何合成呀已经有4人回复
临港实验室与上科大联培博士招生1名已经有9人回复
想换工作。大多数高校都是评职称时认可5年内在原单位取得的成果吗？已经有7人回复
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言已经有4人回复
自荐读博已经有4人回复
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？已经有6人回复
带资进组求博导收留已经有10人回复
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章已经有11人回复

1楼 2011-09-08 16:11:15

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

g0351

铁杆木虫 (知名作家)

浪花社社长

应助: 9 (幼儿园)
贵宾: 0.072
金币: 8595.1
散金: 1440
红花: 54
沙发: 4
帖子: 8973
在线: 1150.6小时
虫号: 468667
注册: 2007-11-27
性别: GG
专业: 金属材料的制备科学与跨学

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖

引用回帖:

1楼: Originally posted by victor008 at 2011-09-08 16:11:15:
Fe(III) reduction in vivo may be aided by intermediate superoxide radical formation
三价铁在体内还原可能借助于intermediate 超氧自由基的形成（这个intermediate翻译成“中等量”的好像也不通顺，哎纠结）

三价铁在体内还原时可能是先形成超氧自由基。

intermediate 就间接翻译出来了。