| 查看: 2168 | 回复: 17 | ||
[求助]
求怎么翻译才通顺
|
||
|
Prepared by the Electronic Working on the Minor Crops / Specialty Crops 我们是搞农药残留的 这是一次会议报告的开头 我想翻译 1.由 ```承办 可是 电子工作 也不是一个公司啊 2.可能是说会议记录由谁编制把 来 说不过来 总之 这个 电子工作怎么办好呢 求来个意思明确的翻译 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有8人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有3人回复
-
明天应该可查了！？
已经有5人回复
-
如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》
已经有7人回复
-
没有任何消息-是不是就凉了
已经有8人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
人气不行了
已经有10人回复
-
我面上完蛋了
已经有10人回复
-
能否退出参与的面上项目解除限项
已经有24人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有17人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 请帮忙翻译一句医学英语
已经有1人回复
13楼2013-07-16 09:05:05
★ ★ ★
littleroad: 金币+3, 多谢虫友热心应助~ 2013-07-16 10:45:45
littleroad: 金币+3, 多谢虫友热心应助~ 2013-07-16 10:45:45
|
it was proposed that subsequent work on minor uses and specialty crops within the framework of CCPR “ … include a proposal for the Electronic Working Group on Minor Uses and Specialty Crops to begin to develop a simple database t o identify residue data needs for minor crops for specific chemicals, which ar e on the review schedule for JMPR. 建议后续针对杂粮作物和特种作物的研究工作应在CCPR的框架范围内…… 包括对电子技术团队的建议：针对杂粮作物和特种作物建立一个简易数据库来确定农药的残余量，这个建议也是JMPR的检验方法。 我不是这个专业的，不知道翻译的对不对，仅供参考。。。 |
14楼2013-07-16 09:24:46
四月闻莺
木虫 (著名写手)
Life is translation
- 外语EPI: 28
- 应助: 4 (幼儿园)
- 贵宾: 0.163
- 金币: 2149.8
- 散金: 2977
- 红花: 98
- 沙发: 3
- 帖子: 1528
- 在线: 432.9小时
- 虫号: 2161940
- 注册: 2012-12-02
- 专业: 外国语言
2楼2013-07-15 16:30:38
3楼2013-07-15 17:26:44
四月闻莺
木虫 (著名写手)
Life is translation
- 外语EPI: 28
- 应助: 4 (幼儿园)
- 贵宾: 0.163
- 金币: 2149.8
- 散金: 2977
- 红花: 98
- 沙发: 3
- 帖子: 1528
- 在线: 432.9小时
- 虫号: 2161940
- 注册: 2012-12-02
- 专业: 外国语言
4楼2013-07-15 18:14:39
四月闻莺
木虫 (著名写手)
Life is translation
- 外语EPI: 28
- 应助: 4 (幼儿园)
- 贵宾: 0.163
- 金币: 2149.8
- 散金: 2977
- 红花: 98
- 沙发: 3
- 帖子: 1528
- 在线: 432.9小时
- 虫号: 2161940
- 注册: 2012-12-02
- 专业: 外国语言
5楼2013-07-15 18:17:02
6楼2013-07-15 19:07:00
|
it was proposed that subsequent work on minor uses and specialty crops within the framework of CCPR “ … include a proposal for the Electronic Working Group on Minor Uses and Specialty Crops to begin to develop a simple database t o identify residue data needs for minor crops for specific chemicals, which ar e on the review schedule for JMPR. 下文发现了这一句 看能否对您有用呢？ |
7楼2013-07-15 19:11:57
8楼2013-07-15 19:21:22
9楼2013-07-15 19:26:27
10楼2013-07-15 19:28:00
20