24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

wolfish

铁虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 23.2
红花: 1
帖子: 65
在线: 23.2小时
虫号: 1512756
注册: 2011-11-27
性别: GG
专业: 植物化学保护

[求助] 求怎么翻译才通顺

Prepared by the Electronic Working on the Minor Crops / Specialty Crops

我们是搞农药残留的  这是一次会议报告的开头  我想翻译

1.由 ```承办  可是  电子工作也不是一个公司啊
2.可能是说会议记录由谁编制把  来说不过来总之这个电子工作怎么办好呢

求来个意思明确的翻译

回复此楼

» 猜你喜欢

自荐读博已经有5人回复
求个博导看看已经有16人回复
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生已经有4人回复
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士已经有5人回复
求助院士们，这个如何合成呀已经有4人回复
临港实验室与上科大联培博士招生1名已经有9人回复
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言已经有4人回复
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？已经有6人回复
带资进组求博导收留已经有10人回复
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章已经有11人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

请帮忙翻译一句医学英语已经有1人回复

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛！

1楼 2013-07-15 16:25:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wolfish

铁虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 23.2
红花: 1
帖子: 65
在线: 23.2小时
虫号: 1512756
注册: 2011-11-27
性别: GG
专业: 植物化学保护

引用回帖:

2楼: Originally posted by 四月闻莺 at 2013-07-15 16:30:38
很费解啊。有全句吗~

(Prepared by the Electronic Working on the Minor Crops / Specialty Crops chaired by France and co-chaired by the Kenya and Thailand)

上边是会议内容，下边一个小括号，里边些法国主持肯尼亚泰国副主持可是第一句是什么意思？？大概类似于谁谁谁承办谁谁谁编译。。。可是这个电子工作是什么呢