应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 求助一下“第几趟公交车”怎么翻译？
101/1返回列表
查看: 2416  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

uestcdengww

新虫 (初入文坛)

[求助] 求助一下“第几趟公交车”怎么翻译？ 已有7人参与

RT 或者第几班公交车怎么翻译，非常感谢！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-01-12 15:36:59
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

uestcdengww

新虫 (初入文坛)
求回复
回复此楼
2楼2014-01-12 16:23:52
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助，BB奖励~~~ 2014-01-13 23:10:46
which departure of the bus
回答可能是：
1. Departure No. 5 (第五班）
2. Departure at 8.30am (早 8.30出发的那班）
供参考
赞一下(3人) 回复此楼
Befairorbeaware
3楼2014-01-12 21:28:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

【答案】应助回帖

what is the number of the bus?
赞一下 回复此楼
4楼2014-01-15 21:38:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tyt2009

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

greenhand_ku: 应助指数+1, 感谢应助！ 2014-05-02 12:57:42
which scheduled bus
Ex:There are several scheduled buses between the railway station and the airport everyday.
赞一下 回复此楼
美丽不止一面，心动不止一刻
5楼2014-01-17 14:51:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spiegboy

捐助贵宾 (小有名气)

【答案】应助回帖

greenhand_ku: 应助指数+1, 感谢应助！ 2014-05-02 12:55:17
to put it in a context. imagine you are in the bus station, after you purchased the ticket, you are not sure which bus you should take. what should you ask?
right, very simple, which bus should I take?
赞一下 回复此楼
6楼2014-01-18 21:12:46
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jianxingxing

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

Which train bus? 有道翻译
赞一下 回复此楼
好样的
7楼2014-01-21 10:09:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yxyyjhx

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

个人意见：
       例如，如果是219路车，可以说“The NO.219 Bus”。
赞一下 回复此楼
探索永无止境！
8楼2014-01-21 10:44:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
uestcdengww(greenhand_ku代发): 金币+5, 感谢热心讲解，欢迎常来交流指导！ 2014-05-02 12:59:59
首先要弄清楼主问的是：
1. 哪一路车（即公交路线号，如219， 220）
2. 某一路的哪一班 (即知道是哪一路车，如219， 但想知道几点发车的那一班，或者该路车的当天第几班）
如果是1. 那么可以问What is the bus number to ...? 或者 What is the bus route to ...? 回答是8楼给出的那样: It is bus No. 219.
如果是2. 那么像3楼那样When is 5th departure of the bus 219/When does the 5th bus 219 depart? 回答可能是It is /departs at 8.30am
赞一下 回复此楼
Befairorbeaware
9楼2014-01-21 17:02:24
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goodwyh

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

greenhand_ku: 应助指数+1, 感谢应助！ 2014-05-02 12:58:07
第几趟公交车: which shift of the (no.XX )bus is this?
赞一下 回复此楼
错过了容易的昨天，低着头迎接艰难的明天。
10楼2014-01-22 16:15:30
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 uestcdengww 的主题更新
101/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂一志愿海大，0703化学学硕304分，有大创项目，四级已过 +5 幸运哩哩 2026-03-22 9/450 2026-03-22 18:34 by 幸运哩哩
[考研] 一志愿武理材料工程348求调剂 +4 ￣^￣゜汗 2026-03-19 6/300 2026-03-22 17:44 by luoyongfeng
[考研] 284求调剂 +5 Zhao anqi 2026-03-22 5/250 2026-03-22 17:38 by barlinike
[考研] 298求调剂 +5 上岸6666@ 2026-03-20 5/250 2026-03-22 15:46 by ColorlessPI
[考研] 318求调剂 +4 plum李子 2026-03-21 7/350 2026-03-22 14:17 by ColorlessPI
[考研] 材料求调剂 +5 @taotao 2026-03-21 5/250 2026-03-21 20:55 by lbsjt
[考研] 326求调剂 +5 诺贝尔化学奖觊� 2026-03-15 8/400 2026-03-21 19:33 by ColorlessPI
[考研] 297求调剂 +3 喜欢还是不甘心 2026-03-20 3/150 2026-03-21 18:33 by 学员8dgXkO
[考研] 278求调剂 +9 烟火先于春 2026-03-17 9/450 2026-03-21 17:47 by 学员8dgXkO
[考研] 266求调剂 +3 哇呼哼呼哼 2026-03-20 3/150 2026-03-21 16:46 by barlinike
[考研] 268求调剂 +9 简单点0 2026-03-17 9/450 2026-03-21 15:37 by lature00
[考研] 求调剂 +3 白QF 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:12 by zhukairuo
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业（081702）315分求调剂 +12 yangfz 2026-03-17 12/600 2026-03-21 03:30 by JourneyLucky
[考研] 303求调剂 +5 睿08 2026-03-17 7/350 2026-03-21 03:11 by JourneyLucky
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境专硕，总分308求调剂 +3 墨墨漠 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:39 by JourneyLucky
[考研] 22408 344分 求调剂 一志愿 华电计算机技术 +4 solanXXX 2026-03-20 4/200 2026-03-20 23:49 by alg094825
[考研] 材料学求调剂 +4 Stella_Yao 2026-03-20 4/200 2026-03-20 20:28 by ms629
[考研] 本科郑州大学物理学院，一志愿华科070200学硕，346求调剂 +4 我不是一根葱 2026-03-18 4/200 2026-03-19 09:11 by 浮云166
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨； 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[考研] 中科院材料273求调剂 +4 yzydy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 15:59 by Gaodh_82
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭