| 查看: 2441 | 回复: 9 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
求助一下“第几趟公交车”怎么翻译？ 已有7人参与
|
|||
| RT 或者第几班公交车怎么翻译，非常感谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿沪9，生物学326求调剂
已经有6人回复
-
296求调剂
已经有12人回复
-
生物学调剂
已经有9人回复
-
0854求调剂
已经有6人回复
-
求调剂推荐
已经有6人回复
-
材料299专硕求调剂
已经有17人回复
-
294求调剂
已经有4人回复
-
297，工科调剂?河南农业大学本科
已经有11人回复
-
22专硕求调剂
已经有11人回复
-
284求调剂
已经有20人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助翻译一英文句子。
已经有5人回复
- 求助翻译一段英文
已经有1人回复
- 20金币求助呀 大家看看这句话怎么翻译呀 谢谢各位
已经有5人回复
- 求助一段文献摘要的翻译
已经有4人回复
- 求助 翻译句子
已经有2人回复
- 求助一下好心人帮忙翻译下这句话哈
已经有4人回复
- 求助nanophysisorplexes怎么翻译啊？
已经有7人回复
- 【求助】公交车的上一站和下一站怎么说？
已经有10人回复
- 【求助/交流】弱弱的问一下关于英文文献翻译
已经有21人回复
- 【求助】投稿中几个翻译（在线等）
已经有5人回复
- 【求助】看不懂德语，请帮翻译一下
已经有6人回复
- 【求助】MS 这些收敛参数怎么翻译啊
已经有6人回复
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12339.8
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.6小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
uestcdengww(greenhand_ku代发): 金币+5, 感谢热心讲解，欢迎常来交流指导！ 2014-05-02 12:59:59
uestcdengww(greenhand_ku代发): 金币+5, 感谢热心讲解，欢迎常来交流指导！ 2014-05-02 12:59:59
|
首先要弄清楼主问的是： 1. 哪一路车（即公交路线号，如219， 220） 2. 某一路的哪一班 (即知道是哪一路车，如219， 但想知道几点发车的那一班，或者该路车的当天第几班） 如果是1. 那么可以问What is the bus number to ...? 或者 What is the bus route to ...? 回答是8楼给出的那样: It is bus No. 219. 如果是2. 那么像3楼那样When is 5th departure of the bus 219/When does the 5th bus 219 depart? 回答可能是It is /departs at 8.30am |
9楼2014-01-21 17:02:24
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12339.8
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.6小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
3楼2014-01-12 21:28:26
peterflyer 
木虫之王 (文学泰斗)
peterflyer
- 应助: 20282 (院士)
- 金币: 146254
- 红花: 1374
- 帖子: 93091
- 在线: 7694.3小时
- 虫号: 1482829
- 注册: 2011-11-08
- 性别: GG
- 专业: 功能陶瓷
4楼2014-01-15 21:38:22
5楼2014-01-17 14:51:07
