24小时热门版块排行榜    

查看: 2853  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

uestcdengww

新虫 (初入文坛)

[求助] 求助一下“第几趟公交车”怎么翻译? 已有7人参与

RT 或者第几班公交车怎么翻译,非常感谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
uestcdengww(greenhand_ku代发): 金币+5, 感谢热心讲解,欢迎常来交流指导! 2014-05-02 12:59:59
首先要弄清楼主问的是:
1. 哪一路车(即公交路线号,如219, 220)
2. 某一路的哪一班 (即知道是哪一路车,如219, 但想知道几点发车的那一班,或者该路车的当天第几班)
如果是1. 那么可以问What is the bus number to ...? 或者 What is the bus route to ...? 回答是8楼给出的那样: It is bus No. 219.
如果是2. 那么像3楼那样When is 5th departure of the bus 219/When does the 5th bus 219 depart? 回答可能是It is /departs at 8.30am
Befairorbeaware
9楼2014-01-21 17:02:24
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助,BB奖励~~~ 2014-01-13 23:10:46
which departure of the bus
回答可能是:
1. Departure No. 5 (第五班)
2. Departure at 8.30am (早 8.30出发的那班)
供参考
Befairorbeaware
3楼2014-01-12 21:28:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖

what is the number of the bus?
4楼2014-01-15 21:38:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tyt2009

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

greenhand_ku: 应助指数+1, 感谢应助! 2014-05-02 12:57:42
which scheduled bus
Ex:There are several scheduled buses between the railway station and the airport everyday.
美丽不止一面,心动不止一刻
5楼2014-01-17 14:51:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 8/400 2026-11-18 09:20 by Z1pODz48hoDV
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-18 09:09 by Z1pODz48hoDV
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 8/400 2026-11-18 08:58 by Z1pODz48hoDV
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 5/250 2026-11-17 08:12 by Equinoxhua
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 5/250 2026-11-17 08:11 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 10/500 2026-11-16 22:49 by Equinoxhua
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 4/200 2026-11-16 13:29 by LrcgbaWjazY5
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 4/200 2026-11-16 11:28 by K7HMGGdOpylw
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-16 10:44 by K7HMGGdOpylw
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-16 10:11 by K7HMGGdOpylw
[考博] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-15 08:18 by xSrQNSSjcgoX
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 4/200 2026-11-15 07:01 by xSrQNSSjcgoX
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 4/200 2026-11-15 06:50 by xSrQNSSjcgoX
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 10/500 2026-11-15 02:15 by xSrQNSSjcgoX
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:48 by ECLTXnJnRSXf
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 6/300 2026-11-12 12:42 by ECLTXnJnRSXf
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 5/250 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 5/250 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 3/150 2026-11-12 08:26 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 5/250 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
信息提示
请填处理意见