| 查看: 940 | 回复: 7 | ||
[求助]
有关天然药物化学里的几个词和几句话。。帮忙翻译一下下TMT
|
|
This paper reviews our investigations on the chemical constituents of several kinds of botanically identified licorice roots, which led to the characterization of 13 then-new glucuronide-saponins named licorice-saponins (A–L), apioglycyrrhizin, and araboglycyrrhizin,together with glycyrrhizin and 18α-glycyrrhizin and also of 49 kinds of phenolic compounds and their glycosides (11 then-new). The restoration-promoting activity of licorice-saponin B2 for CCl4-intoxicated hepatocyte function and the structure–sweetness relationship of saponins were discussed. Biologically interesting, but isolable in minor quantities, several licorice-saponins were favorably synthesized from abundantly available glycyrrhizin. With 15 saponins and 49 phenolic compounds (including their glycosides) at hand, chemical evaluation of licorice root processings was undertaken. It was shown that the cortex contained a rich amount of phenolic compounds, whereas the xylem was rich in phenolic glycosides and the saponins contained were richer in the xylem than in the cortex. It was also found that roasted licorice root contained an increased amount of glycyrrhetic acid monoglucuronide, which was secondarily formed from lycyrrhizin through thermal hydrolysis and was known to taste 5 times sweeter than glycyrrhizin. 红色的地方实在不太明白，尤其是then-new在化学里是什么意思。。。好心人帮帮忙Orz [ Last edited by icetear on 2012-11-3 at 21:24 ] |
回复此楼» 本帖已获得的红花（最新10朵）
zhtear99» 猜你喜欢
化学调剂0703
已经有8人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有8人回复
-
环境工程调剂
已经有6人回复
-
326求调剂
已经有7人回复
-
一志愿985，本科211，0817化学工程与技术319求调剂
已经有5人回复
-
今年的国基金是打分制吗？
已经有3人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
-
一志愿苏州大学材料工程（085601）专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项
已经有5人回复
-
304求调剂
已经有4人回复
-
本人考085602 化学工程 专硕
已经有14人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 《读懂天然产物系列》-15-基因与化学联姻：破译生物合成70年未解之谜
已经有75人回复
- （转）中医是成熟的科学——访德国中医药学家波克特博士
已经有25人回复
- 青蒿素背后的故事引发的思考
已经有26人回复
- PhD选择什么专业和有机合成工艺（Process Chem）相近？全合成还是药物化学？
已经有5人回复
- 2012国家杰青基金建议资助名单公布 里面有你的导师吗？
已经有5人回复
- 天然产物结构解析软件
已经有20人回复
- 【转帖】一些计算化学相关的免费的在线数据库、分子结构库及工具
已经有109人回复
- 夏天到了，教你一下咋样让蚊子不咬你！被母蚊子钟爱的孩子们赶紧分享吧！
已经有149人回复
zhtear99
铁杆木虫 (著名写手)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 147 (高中生)
- 贵宾: 0.662
- 金币: 3343.9
- 散金: 5190
- 红花: 53
- 沙发: 4
- 帖子: 1869
- 在线: 714.6小时
- 虫号: 1001108
- 注册: 2010-04-19
- 性别: MM
- 专业: 生物大分子结构与功能
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
ringzhu: 金币+3, 热心应助小红包~~~ 2012-11-05 13:04:58
icetear: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2012-11-05 13:54:35
感谢参与，应助指数 +1
ringzhu: 金币+3, 热心应助小红包~~~ 2012-11-05 13:04:58
icetear: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2012-11-05 13:54:35
|
“glucuronide-saponins”是“葡糖苷酸皂苷”； “apioglycyrrhizin”是“甘草次酸-3-芹糖葡萄糖醛酸甙”‘ “araboglycyrrhizin”是“甘草次酸-3-阿拉伯糖葡萄糖醛酸甙”； “glycyrrhetic acid monoglucuronide”是“糖醛酸基甘草次酸/单葡糖苷酸基甘草次酸”。 “then-new”应该是“当时新发现”的意思吧。 “Biologically interesting, but isolable in minor quantities, several licorice-saponins were favorably synthesized from abundantly available glycyrrhizin”这句话的意思应该是“一些具有生物活性功能的甘草皂苷尽管分离量少，但可通过大量的甘草酸合成得到。” 建议LZ找相应的中文文献，然后参考文章中甘草的化学成分名字（一般中英文都有）。 |
2楼2012-11-03 22:52:52
3楼2012-11-04 20:54:47
zhtear99
铁杆木虫 (著名写手)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 147 (高中生)
- 贵宾: 0.662
- 金币: 3343.9
- 散金: 5190
- 红花: 53
- 沙发: 4
- 帖子: 1869
- 在线: 714.6小时
- 虫号: 1001108
- 注册: 2010-04-19
- 性别: MM
- 专业: 生物大分子结构与功能
4楼2012-11-04 20:59:01
zhtear99
铁杆木虫 (著名写手)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 147 (高中生)
- 贵宾: 0.662
- 金币: 3343.9
- 散金: 5190
- 红花: 53
- 沙发: 4
- 帖子: 1869
- 在线: 714.6小时
- 虫号: 1001108
- 注册: 2010-04-19
- 性别: MM
- 专业: 生物大分子结构与功能
5楼2012-11-05 14:03:00
6楼2012-11-07 11:05:24
7楼2012-11-07 11:10:00
zhtear99
铁杆木虫 (著名写手)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 147 (高中生)
- 贵宾: 0.662
- 金币: 3343.9
- 散金: 5190
- 红花: 53
- 沙发: 4
- 帖子: 1869
- 在线: 714.6小时
- 虫号: 1001108
- 注册: 2010-04-19
- 性别: MM
- 专业: 生物大分子结构与功能
8楼2012-11-07 11:38:27
