版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (2862)
>虫友互识 (636)
>文献求助 (144)
>导师招生 (129)
>休闲灌水 (126)
>考博 (121)
>教师之家 (77)
>找工作 (70)
>博后之家 (68)
>硕博家园 (68)
>论文投稿 (66)
>论文道贺祈福 (63)
>基金申请 (58)
>考研 (52)
>公派出国 (48)
>招聘信息布告栏 (31)

xml053

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1226.8
散金: 75
红花: 3
帖子: 262
在线: 144.2小时
虫号: 960982
注册: 2010-03-04
性别: MM
专业: 应用有机化学

[求助] 求这位帮忙翻译一段文字，谢谢！

薬効評?媳緞垽饯位颊撙螜C能予後に良い影響をもたらしたかどうかを，入院時患者の重症度，状態の経過を総合判断して，明らかに予後に好結果をもたらしたと推定できるものを‘有用’，やや不明確なものを‘やや有用’予後になんらかの好結果をもたらさなかったと推定できるものを‘有用とは思われない’の3段階で判定した

» 猜你喜欢

求26届aidd博导推荐已经有4人回复
脑梗怎么治疗已经有3人回复
药理学论文润色/翻译怎么收费? 已经有217人回复
脑梗怎么治疗已经有0人回复
生物组织中有目标分析物，专属性怎么做已经有0人回复
2026申博推荐已经有1人回复
一篇扩散模型的Nature Machine Intelligence论文和Elsevier上的深度学习药物书籍已经有1人回复
中国药科大学2026入学博士，药物合成和设计经验，放射化学及放射医学研究已经有25人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

帮忙翻译两句话谢谢了，已经有5人回复
有没有懂德文的，求帮忙翻译一段有机合成的德文已经有6人回复
求这位大侠帮忙急急急已经有4人回复
5000汉字大概可以翻译成多少英文呀？已经有4人回复
求英语好的帮忙翻译一下已经有10人回复
求助高人帮忙翻译一段话（材料类专业---汉译英，论坛已求助过一次，感觉不太地道）已经有3人回复
求高手把下面的两段文字翻译成英语，谢谢了已经有2人回复
请大侠帮我翻译一下一段文字吧，不要直译，散金币~~ 已经有11人回复
英文摘要3000字符，你们怎么写的，中文的直接翻译？还是要扩充？已经有11人回复
求大侠们帮忙翻译一段文字（汉语翻译成英语）已经有5人回复
发150金币帮助翻译一段文字已经有6人回复
请帮忙翻译把英文译成中文，谢谢已经有2人回复
帮忙翻译一段汉译英已经有10人回复
哪位高人能帮我翻译一段关于日本药典关于氮测定法的文字~~~ 已经有4人回复
求高手帮忙翻译一段英文，要通顺，不要谷歌翻译之类的！已经有3人回复
急求大家帮忙翻译一下一句审稿回复已经有8人回复
【求助】帮忙翻译一个北京的公司名字和地址，谢谢！！已经有4人回复
帮忙翻译一段专业英语啊，谢谢啊已经有3人回复
大家帮忙翻译一下，什么意思已经有8人回复
求帮忙修改一个句子已经有2人回复
【求助】日语高手请进！帮忙翻译，有金币已经有7人回复

1楼 2013-09-22 09:37:15

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

gaoyuan06

铜虫 (小有名气)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 1376.7
红花: 1
帖子: 261
在线: 302.5小时
虫号: 706090
注册: 2009-02-22
专业: 药物分析

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
xml053: 金币+20 2013-09-22 16:37:25

个人想翻译如下，如对语法结构理解错误请轻怕：
药效评价按下面3个阶段来判定：根据本药能否给患者的机能预后带来好的影响来分，综合判断入院时患者的重症度和状态经过，能够明确给预后带来好结果的推断为“有用”，稍微不明确的推断为“稍微有用”，不能带来丝毫好结果的推断为“不认为有用”。
仅供参考

2楼2013-09-22 11:43:52

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 xml053 的主题更新