应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 新药研发 » 资料求助 » 求这位帮忙翻译一段文字，谢谢！
21/1返回列表
查看: 410  |  回复: 1
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

xml053

银虫 (小有名气)

[求助] 求这位帮忙翻译一段文字，谢谢！

薬効評?媳緞垽饯位颊撙螜C能予後に良い 影響をもたらしたかどうかを，入院時患者の重 症度，状態の経過を総合判断して，明らかに予後に好結果をもたらしたと推定できるものを‘有 用’，やや不明確なものを‘やや有用’予後に なんらかの好結果をもたらさなかったと推定で きるものを‘有用とは思われない’の3段階で 判定した
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-09-22 09:37:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gaoyuan06

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
xml053: 金币+20 2013-09-22 16:37:25
个人想翻译如下，如对语法结构理解错误请轻怕：
药效评价按下面3个阶段来判定：根据本药能否给患者的机能预后带来好的影响来分，综合判断入院时患者的重症度和状态经过，能够明确给预后带来好结果的推断为“有用”，稍微不明确的推断为“稍微有用”，不能带来丝毫好结果的推断为“不认为有用”。
仅供参考
赞一下 回复此楼
2楼2013-09-22 11:43:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xml053 的主题更新
21/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭