| 查看: 983 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
帮忙翻译一段专业英语啊，谢谢啊
|
|||
|
Laser Room 1 : this room is equipped with one full set of Spectra-Physics 1kHz high energy sub-50fs laser system: Millennia Pro 5s, Tsunami (Ti:sapphire Oscillator), Spitefire Pro Amplifier (high energy version), Empower 30, Optical Parametric Amplifier (OPA).The amplifier can generate >2mJ <50fs laser pulse, which can pump up to five OPAs. The OPA can tune the wavelength from UV (300nm) to mid-IR (11 um). Besides the laser sources, this room is also equipped with TCSPC module, CCD based spectrometers, 1GHz digital oscilloscope and many other optoelectronic instruments.This room is used for various novel ultrafast nonlinear spectroscopic measurements on optical properties of materials. Currents available experiemntal setup for measurements include: fluorescence lifetime measuremnts (TCSPC), Pump-probe, z-scan, two-photon induced fluorescence. More setup is under development. Laser Room 2 : this room is curtain seprated from the main laser room, equipped with a Zeiss LSM 410 confocal microscope, an Ar+ laser and a Spectra-Physics Millennia Pro 5s solid state laser. The fs Ti:sapphire oscillator is under construction. This room is used for fluorescence lifetime and lifetime imaging measuremnts. Chemical Preparation Room: Besides a small prepration room within S7-03-13, which is equipped with a fumehood, we share portion of another room (S7-04-07), which is equipped with more fumehoods and more dedicated for chemical synthesis. These rooms are used for materials preparation. |
回复此楼» 猜你喜欢
E口会评
已经有5人回复
-
轴手性化合物的确定
已经有5人回复
-
MSER送审了还被拒稿
已经有6人回复
-
内心匮乏
已经有7人回复
-
明天E口面上会评
已经有8人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有17人回复
-
祈祷青基必中
已经有16人回复
-
生命口会评
已经有12人回复
-
27届辽宁大学应届毕业生申博
已经有3人回复
-
关于如何从代码看上不上会
已经有23人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
坐标广州，诚征女友
+1/245
-
坐标北京，女找男，也许我的标题更长你就更容易点进来！！
+1/150
-
Monash University, 低碳冶金建模方向博士生招生(3-6名)，位置开放至2028年12月31号 [
+1/32
-
北京师范大学(珠海)电催化方向招收2027年硕士研究生化学或材料方向
+1/32
-
2027君科院博士研究生招生欢迎报考
+2/32
-
【招聘】河南大学未来技术学院（量子信息）诚聘海内外英才
+1/28
-
中国科学院赣江创新研究院李庭刚研究员团队招收与江西理工大学联合培养博士生
+1/27
-
北京理工大学长三角研究院（嘉兴）先进材料与智能装备团队 招聘
+1/26
-
双一流高校招收博士（现代技术管理/环境技术经济管理）及硕士研究生（长期有效）
+1/20
-
回首往事
+1/16
-
面上祈福
+1/6
-
大家预测下今年国家社科基金和教育部人文社科项目啥时候能公布结果？
+1/3
-
圣路易斯华盛顿大学管建均教授课题组招聘博士后（2名）
+1/2
-
力学研究所某专项团队支撑岗位和特别研究助理岗位招聘启事
+1/2
-
北师大（珠海）环境辐射与健康方向招聘博士后启事
+1/2
-
香港科技大学（广州）收水文学方向科研助理/全奖博士
+1/2
-
巴威余威向北施虐持续强降雨！浑河2026年第一号洪水形成！我还被困在家追文献
+1/2
-
评职称 / 毕业赶进度，期刊发表选刊、审稿节奏问题可交流答疑
+1/1
-
《穿越持科研神辅，杀懵外星万舰》第四章 工坊绝境无出路
+1/1
-
Urgent！知名外资仪器厂家急招Application Scientist（2名，售前，SH）
+1/1
智慧源泉(金币+10, 翻译EPI+1): 谢谢啊，帮忙把第一段也翻一下啊，我是初学者这方面，所以专业不会啊 2011-01-18 20:17:25
|
后面两段的译文如下： 激光室2：该室和主激光室用帘子隔开，并且装备有一台Zeiss LSM 410 聚焦显微镜，一台Ar+激光发射器和一台Spectra-Physics Millennia Pro 5s 固态激光器。而蓝宝石激光振荡器则在建。该室主要用于荧光寿命以及荧光成像分析测定。 化学制备室：在S7-03-13有一个小的装有通风橱的制备室，而在S7-04-07我们共享一个装有更多通风橱和有关化学合成设备的制备室。这两地方是用来物质制备的。 |
2楼2011-01-18 19:54:02
智慧源泉(金币+10): 非常感谢啊 2011-01-18 21:21:19
智慧源泉(金币+9): 2011-01-18 21:21:39
智慧源泉(金币+9): 2011-01-18 21:21:39
|
第一和第二段专有名词太多，译文仅供参考！ 激光室1:该室装备有一整套1kHz高能sub-50fs的Spectra-Physics激光系统： Millennia Pro 5s,Tsunami（Ti:蓝宝石激光振荡器），Spitefire Pro Amplifier (高能版), Empower 30, Optical Parametric Amplifier (OPA).这里的OPA放大器能够产生 >2mJ <50fs 脉冲, 放大至5倍的OPAs. 波长可以从 紫外区(300nm)调至 中红外区 (11 um). 该室还装备有TCSPC单元，CCD光谱仪，1GHz数字示波器以及很多其他光电设备。该室主要通过各种新的超速非线性光谱测定对材料的光学性质金星测定。实验设备能够提供的测试包含有：荧光寿命测定(TCSPC)，泵-电极，z-扫描，双质子荧光。更多的设备正在建设中！ |
3楼2011-01-18 20:19:55
4楼2011-01-18 20:33:04