| 查看: 1067 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
帮忙翻译一段专业英语啊，谢谢啊
|
|||
|
Laser Room 1 : this room is equipped with one full set of Spectra-Physics 1kHz high energy sub-50fs laser system: Millennia Pro 5s, Tsunami (Ti:sapphire Oscillator), Spitefire Pro Amplifier (high energy version), Empower 30, Optical Parametric Amplifier (OPA).The amplifier can generate >2mJ <50fs laser pulse, which can pump up to five OPAs. The OPA can tune the wavelength from UV (300nm) to mid-IR (11 um). Besides the laser sources, this room is also equipped with TCSPC module, CCD based spectrometers, 1GHz digital oscilloscope and many other optoelectronic instruments.This room is used for various novel ultrafast nonlinear spectroscopic measurements on optical properties of materials. Currents available experiemntal setup for measurements include: fluorescence lifetime measuremnts (TCSPC), Pump-probe, z-scan, two-photon induced fluorescence. More setup is under development. Laser Room 2 : this room is curtain seprated from the main laser room, equipped with a Zeiss LSM 410 confocal microscope, an Ar+ laser and a Spectra-Physics Millennia Pro 5s solid state laser. The fs Ti:sapphire oscillator is under construction. This room is used for fluorescence lifetime and lifetime imaging measuremnts. Chemical Preparation Room: Besides a small prepration room within S7-03-13, which is equipped with a fumehood, we share portion of another room (S7-04-07), which is equipped with more fumehoods and more dedicated for chemical synthesis. These rooms are used for materials preparation. |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有7人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有6人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有6人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有14人回复
-
求合成方法
已经有8人回复
-
师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？
已经有4人回复
-
有机合成以后会不会被AI改变？做科研的虫友怎么看
已经有8人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
坐标无锡，诚征女友
+3/967
-
2026年材料结构与力学性能国际会议（MSMP 2026
+1/929
-
2026年物理学、化学与数据分析国际会议 (PCDA 2026)
+1/897
-
2027年航天航空、材料与人工智能国际会议（AMAI 2027）
+1/873
-
2027年电气工程、自动化与应用工程国际会议（EEAE 2027）
+1/855
-
2027年生物医学、农业与可持续发展国际会议（BASD 2027）
+1/833
-
2027年计算机视觉、设计与非遗文化传播国际会议（CVDC 2027）
+1/807
-
持续创业者，A8离异男征婚，事业遇到瓶颈，寻找生活伴侣
+1/294
-
上海遇见缘分
+5/130
-
石河子大学能源与材料学院李航副教授课题组招收硕、博士
+1/87
-
南方科技大学力航系急招收纳米材料、力学、机械等方向推免硕士研究生两名
+1/80
-
澳门大学孙鹏展博士课题组招收全奖博士研究生1名
+2/74
-
【2027硕士招生】招收材料、化工、环境、冶金类硕士研究生
+1/28
-
废油资源化教育部工程中心 诚聘催化方向特聘研究员
+1/10
-
（香港大学）智能制造实验室招收27年春秋季入学全奖博士和硕士研究生
+1/10
-
大湾区大学姚瑶课题组2027届博士生招生 （与中山大学联合培养）
+1/6
-
澳门大学光电方向招收博士研究生
+1/5
-
从靶点发现到机制验证，肿瘤免疫治疗研究为什么离不开高质量抗体？
+1/1
-
CAR表达怎么测？定点荧光标记蛋白让流式细胞检测更直接
+1/1
-
中山大学中山医学院(深圳校区)-肿瘤细胞生物课题组招收联培（客座）硕士/博士生
+1/1
智慧源泉(金币+10, 翻译EPI+1): 谢谢啊，帮忙把第一段也翻一下啊，我是初学者这方面，所以专业不会啊 2011-01-18 20:17:25
|
后面两段的译文如下： 激光室2：该室和主激光室用帘子隔开，并且装备有一台Zeiss LSM 410 聚焦显微镜，一台Ar+激光发射器和一台Spectra-Physics Millennia Pro 5s 固态激光器。而蓝宝石激光振荡器则在建。该室主要用于荧光寿命以及荧光成像分析测定。 化学制备室：在S7-03-13有一个小的装有通风橱的制备室，而在S7-04-07我们共享一个装有更多通风橱和有关化学合成设备的制备室。这两地方是用来物质制备的。 |
2楼2011-01-18 19:54:02
智慧源泉(金币+10): 非常感谢啊 2011-01-18 21:21:19
智慧源泉(金币+9): 2011-01-18 21:21:39
智慧源泉(金币+9): 2011-01-18 21:21:39
|
第一和第二段专有名词太多，译文仅供参考！ 激光室1:该室装备有一整套1kHz高能sub-50fs的Spectra-Physics激光系统： Millennia Pro 5s,Tsunami（Ti:蓝宝石激光振荡器），Spitefire Pro Amplifier (高能版), Empower 30, Optical Parametric Amplifier (OPA).这里的OPA放大器能够产生 >2mJ <50fs 脉冲, 放大至5倍的OPAs. 波长可以从 紫外区(300nm)调至 中红外区 (11 um). 该室还装备有TCSPC单元，CCD光谱仪，1GHz数字示波器以及很多其他光电设备。该室主要通过各种新的超速非线性光谱测定对材料的光学性质金星测定。实验设备能够提供的测试包含有：荧光寿命测定(TCSPC)，泵-电极，z-扫描，双质子荧光。更多的设备正在建设中！ |
3楼2011-01-18 20:19:55
4楼2011-01-18 20:33:04