24小时热门版块排行榜    

查看: 554  |  回复: 3

chinvphi

银虫 (正式写手)

[求助] 帮忙翻译一小段中文

在科学研究领域,一种理论的提出往往有其局限性,要么受限于实验条件,要么受限于研究深度,甚至是作者的知识水平。在该文章中,作者正是从前人研究的盲点入手,逐一找到实验结果与ROS的矛盾之处,从而提出了自己的观点,认为杀菌抗生素的杀伤机制并不取决于活性氧。该篇文章同时给了我们一个启示,科学研究领域只有不断地摸索,不断地提出新观点,才能更好地揭开客观世界的秘密,也只有这样,才能能更好地让科技为人类服务。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

相伴有你共同成长
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通,能否?!

优秀版主优秀版主优秀版主

楼主可以到文献翻译板块求助试试,那里面的翻译高手更多。
人生最曼妙的风景,是内心的淡定与从容。
2楼2013-07-28 20:26:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

这是你的文章?还是你是审稿人?关系到翻译过程中的主动语态和被动语态的问题。
3楼2013-07-29 05:53:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

FM小威廉

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
chinvphi: 金币+5, 谢谢 2013-07-29 17:19:14
littleroad: 金币+3, 多谢虫友热心应助!~ 2013-08-06 21:36:04
A theory's Founding in Scientific Research Area has its limitation,some of limited by experimental conditions,some of limited by depth of study,and even the knowledge of author.In this paper,Author found the diffience bwteen research result and ROS,based on the blind spots from previous work,and then put forward his own viewpoints that,The disinfecting capability(Killing mechanism) of antibiotic killing of bacteria
didn't depend on ROS. In this paper we give some inspiration that,only by Constantly exploration and keeping coming up with new and good opinion,can we Uncover “the Secrets of objective world ”in Scientific Research,can the Science and Technology Serve Humans well by the Better World .
兢兢克克,不敢怠矣。
4楼2013-07-29 10:03:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 chinvphi 的主题更新
信息提示
请填处理意见