| 查看: 690 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
mfw553947967金虫 (著名写手)
|
[求助]
帮忙翻译一小段外文文献
|
|
|
Gellike ion-exchange materials made using polystyrene as a basic component (AB-17-8) decrease to some extent the concentration of organic compounds in the water being treated, but they themselves are “poisoned” by these compounds. This is manifested in the working capacity dropping, the quality of filtrate deteriorating, and the consumption of water for washing increasing. Anionites having macroporous and isoporous structures feature a higher capacity with respect to organic contaminants and resistance to “poisoning.” Sequential treatment of water with weakly and strongly alkaline anionites, e.g., JRA-67 and JRA-900, allows as much as 80–90% of organic matter to be removed. However, this technology requires a large consumption of alkali, because 30% of the spent regeneration solution for the secondstage anionite filter has to be discharged; it involves periodic recovery-cleaning operations carried out using salt and salt-alkaline solutions, and the relevant operating conditions need to be individually adjusted [2]. |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有4人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mfw553947967: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-04-19 15:58:52
mfw553947967: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-04-19 15:58:52
| 使用聚苯乙烯作为一个基本成分（AB-17-8）的类凝胶离子交换材料可以在某种程度上减少在水中处理的有机化合物的浓度，但它们自身因这些化合物而“中毒”。这表现为工作能力的下降，滤液质量变差，洗涤水的消耗增大。具有大孔均网弱碱性结构的阴离子化合物，具有对有机污染物更高性能和更强抗毒能力的特征。之后相继用弱碱和强碱对其进行处理，例如，JRA-67和JRA-900，让尽可能80-90％的有机物质被除去。然而，这项技术对碱的消耗很大，因为在阴离子过滤第二阶段有30%的再生液被扔掉。它包括使用盐和碱盐溶液对其进行定期恢复清洁操作，相关的操作条件需要进行单独调整[2]。 |
2楼2013-04-18 22:00:49
南京工大
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 14
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1971.3
- 散金: 102
- 红花: 6
- 帖子: 173
- 在线: 81.1小时
- 虫号: 1410020
- 注册: 2011-09-20
- 性别: GG
- 专业: 高分子组装与超分子结构
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mfw553947967: 金币+10, ★★★很有帮助 2013-04-19 15:58:58
mfw553947967: 金币+10, ★★★很有帮助 2013-04-19 15:58:58
| 以聚苯乙烯作为基本组分的凝胶状离子交换材料（AB-17-8）可以在一定程度上降低水中有机物的含量，但是它们会因此被这些化合物污染而“中毒”。这种中毒通常表现为交换能力的下降，交换产物质量的下降，以及交换需要使用的水量的增加。大孔阴离子交换剂和均孔型离子交换剂对有机污染物有较高的交换能力，并且对中毒有更高的抵抗性。用弱碱性阴离子交换剂（如JRA-67）和强碱性离子交换剂(如JRA-900)连续对水进行处理，可以除去水中80%-90%的有机物。但是，这种工艺需要使用大量的碱，因为在第二步阴离子交换剂过滤再生的步骤中，需要排放30%的再生液。并且这一过程包括周期性的使用盐溶液和盐碱溶液进行回收-净化操作，并且相关的操作条件需要被单独调节。 |
3楼2013-04-18 23:50:08