| 查看: 959 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
baiyuefei版主 (文学泰斗)
风雪
|
[求助]
求翻译日语一小段话（有机合成方面）
|
|
物质名称可不翻译。（内容是用离子交换树脂除去反应过程中的硫酸根离子的），请一定要准确啊，尤其是关于树脂那部分，谢谢，金币不够克再加的 |
回复此楼» 猜你喜欢
283求调剂
已经有11人回复
-
深圳大学硕士招生（2026秋，传感器方向，仅录取第一志愿）
已经有8人回复
-
0703化学调剂
已经有7人回复
-
344求调剂
已经有3人回复
-
304求调剂
已经有4人回复
-
0703化学调剂 290分有科研经历，论文在投
已经有6人回复
-
材料专硕306英一数二
已经有3人回复
-
环境工程调剂
已经有3人回复
-
290求调剂
已经有10人回复
-
321求调剂
已经有4人回复
chadwickk
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 19
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1559.3
- 帖子: 67
- 在线: 56.2小时
- 虫号: 326133
- 注册: 2007-03-17
- 专业: 理论和计算化学
【答案】应助回帖
baiyuefei(金币+50, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 2012-01-05 15:55:03
|
仓促翻译 供参考 将1g维生素B1前体（某鎓盐？）溶于60ml50%乙醇中，再加入7ml阳离子交换树脂Amberlite IR-120（5%硫酸浸渍活化后用蒸馏水洗涤至无硫酸根检出），于24摄氏度搅拌状态下缓缓滴加2.4g80%过氧化氢溶液。此时温度上升至30摄氏度左右。滴加完毕后15分钟左右悬浮着的前体化合物基本消失、溶液略微呈淡黄色。搅拌2小时后放置一夜、滤取树脂、重复水洗树脂至无硫酸根检出。将此树脂置于60ml20%盐酸中放置数小时、不时搅拌，其后滤取树脂。树脂经水洗之后就可用于其后的反应。 取部分树脂检测、若对硫色素反应呈阳性时，可新加入20%盐酸重复进行提取操作。将经过以上操作得到的盐酸酸性滤液用脱色炭脱色后，在尽可能低温的条件下减压浓缩、向开始析出结晶的浓缩液中加入无水乙醇、滤取放置冷却后析出的维生素B1盐酸盐白色结晶。得0.68~0.84g、显示熔点为247~249摄氏度（分解）。 |
2楼2012-01-05 15:05:26
chadwickk
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 19
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1559.3
- 帖子: 67
- 在线: 56.2小时
- 虫号: 326133
- 注册: 2007-03-17
- 专业: 理论和计算化学
3楼2012-01-05 15:09:46
