| 查看: 1034 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
急求翻译文字一小段（汉译英）
|
||
|
因为朋友要到国外去领奖，所以需要翻译下面一小段话： 我于09年加入xx团队，负责xx地区的xx的销售。去年销售完成116%较前年增长185%，2011年xx给了我很多机会和荣誉，我获得了4次全国新产品明星和一次年度明星。过去一年在xx的指导下这场争取份额和挑战高指标的战役现实完胜，这让我不断成长同时赢得了客户认同，荣誉不仅仅属于我更属于xx。 |
回复此楼» 猜你喜欢
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有9人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
terry_well
荣誉版主 (知名作家)
笑熬浆糊——满脑浆糊
- 翻译EPI: 160
- 应助: 207 (大学生)
- 贵宾: 1.508
- 金币: 3769.8
- 散金: 9654
- 红花: 229
- 沙发: 11
- 帖子: 5857
- 在线: 601.1小时
- 虫号: 352600
- 注册: 2007-04-22
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
- 管辖: 留学生活
【答案】应助回帖
jjhjl(金币+30, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 谢谢 2012-02-13 21:54:04
| After I joined the team of ** in 2009, I have been in charge of ** sales at region of xx. Completion of the sale last year was 116% which is 185% over the previous year. In 2011, xx had given me a lot of opportunity and also the honor, meanwhile, I got the star of the new products for four times and an annual star. For the past years under the guidance of xx, victory was completely obtained in the battle of fighting for share and higher index challenge, which makes me continue to grow and to win customer's acceptance. anyway, the honor does not only belong to me, also belong to xx. |
2楼2012-02-13 21:33:13