24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

jjhjl

木虫 (著名写手)

★☆★★☆★★★☆★★★★

应助: 1 (幼儿园)
贵宾: 0.446
金币: 1908
散金: 582
红花: 4
帖子: 2106
在线: 219.8小时
虫号: 641490
注册: 2008-10-30
性别: GG
专业: 合成药物化学

[求助] 急求翻译文字一小段（汉译英）

因为朋友要到国外去领奖，所以需要翻译下面一小段话：
我于09年加入xx团队，负责xx地区的xx的销售。去年销售完成116%较前年增长185%，2011年xx给了我很多机会和荣誉，我获得了4次全国新产品明星和一次年度明星。过去一年在xx的指导下这场争取份额和挑战高指标的战役现实完胜，这让我不断成长同时赢得了客户认同，荣誉不仅仅属于我更属于xx。

回复此楼

» 猜你喜欢

郑州大学申博已经有7人回复
关于核磁制样已经有3人回复

不忘初心方得始终

1楼 2012-02-13 19:47:31

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

terry_well

荣誉版主 (知名作家)

笑熬浆糊——满脑浆糊

翻译EPI: 160
应助: 207 (大学生)
贵宾: 1.508
金币: 3769.8
散金: 9654
红花: 229
沙发: 11
帖子: 5857
在线: 601.1小时
虫号: 352600
注册: 2007-04-22
性别: GG
专业: 燃烧学
管辖: 留学生活

【答案】应助回帖

jjhjl(金币+30, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案谢谢 2012-02-13 21:54:04

After I joined the team of ** in 2009, I have been in charge of ** sales at region of xx. Completion of the sale last year was 116% which is 185% over the previous year. In 2011, xx had given me a lot of opportunity and also the honor, meanwhile, I got the star of the new products for four times and an annual star. For the past years under the guidance of xx, victory was completely obtained in the battle of fighting for share and higher index challenge, which makes me continue to grow and to win customer's acceptance. anyway, the honor does not only belong to me, also belong to xx.

赞一下

回复此楼

签名:英文名“Terry”,EC版专用；中文名“浆糊哥”，灌水专用，谢谢合作！

2楼2012-02-13 21:33:13

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 jjhjl 的主题更新

返回列表