| 查看: 516 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
mfw553947967金虫 (著名写手)
|
[求助]
求帮助，翻译一小段外文
|
|
|
It should be noted that the organic impurities removed from natural water during its treatment in clarifiers, as well as on anionite filters, are mainly those having a high molecular mass and possessing hydrophobic and acidic properties. The thermal demineralization method yields distillate the quality of which is superior to that obtained using the chemical method. However, if the feedwater of evaporators contains volatile organic compounds and if deviations from normal thermohydraulic conditions and water chemistry occur, organic substances may enter into the secondary steam of the evaporators |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有4人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 8257.5
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2069
- 在线: 398.6小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mfw553947967: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-04-19 16:39:28
mfw553947967: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-04-19 16:39:28
|
ref: It should be noted that the organic impurities removed from natural water during its treatment in clarifiers, as well as on anionite filters, are mainly those having a high molecular mass and possessing hydrophobic and acidic properties. 应该注意的是, 利用澄清剂和阴离子交换剂过滤器处理天然水来去除的有机杂质, 主要是那些高分子质量的和具有疏水性和酸性的物质. The thermal demineralization method yields distillate the quality of which is superior to that obtained using the chemical method. 热脱矿(盐) 方法得到蒸馏水的质量要比化学法得到的好的多. However, if the feedwater of evaporators contains volatile organic compounds and if deviations from normal thermohydraulic conditions and water chemistry occur, organic substances may enter into the secondary steam of the evaporators 然而, 如果蒸发仪的进样水含有挥发性有机物, 并且如果偏离正常的热液压条件和水的化学性质, 有机物就有可能进入蒸发仪的二级蒸汽中. |
2楼2013-04-19 16:25:02