应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 帮忙翻译一下
51/1返回列表
查看: 625  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

546672286

金虫 (著名写手)

[交流] 帮忙翻译一下

Properties of organic spacers, such as length, geometry, and relative orientation of
the functional groups, play a very important role in dictating
inorganic polymer framework topology
organic spacers翻译成有机物还是翻译成有机间隔？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2013-07-13 11:32:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

546672286

金虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by lelelbom at 2013-07-13 11:59:35
有机物的特性

Here we are extending our previous work by exploring the role of the shape and the length of the spacer and substituents upon the topology of the networks.
the choice of spacer for the SDA has the greatest influence on determining the type and topology of the products.
这里面的spacer是间隔的意思？这是一篇文章中出现的，翻译的晕了
赞一下 回复此楼
3楼2013-07-13 12:12:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

lelelbom

铁杆木虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心应助~ 2013-07-13 14:37:31
546672286: 金币+2 2013-07-13 18:02:30
个人感觉这里organic spacers翻译成有机物特性， spacer翻译成间隔或距离
赞一下 回复此楼
4楼2013-07-13 12:42:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
546672286: 金币+1 2013-07-13 18:02:20
为什么不提供下载,避免断章取义 ?
赞一下 回复此楼
5楼2013-07-13 15:34:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

546672286

金虫 (著名写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by mac194 at 2013-07-13 15:34:11
为什么不提供下载,避免断章取义 ?

A recent advance in this system is to design the coordination
frameworks of silver(I) halides by incorporation of various
organic SDAs (structure-directing agents). In addition, the use
of organic spacers to promote the self-assembly of organicinorganic
polymeric coordination frameworks has become a very
active and important synthetic strategy.5 As previous studies
have indicated, concerning the Ag-I/amine systems, the choice
of spacer for the SDA has the greatest influence on determining
the type and topology of the products. Properties of organic spacers, such as length, geometry, and relative orientation of
the functional groups, play a very important role in dictating
inorganic polymer framework topology. So far, however, there
is still a very limited understanding about the factors that
determine their synthesis and the resulting structure, and the
attainment of rational control over desired topologies and
specific properties still remains a great challenge. Therefore,
an investigation into the relationships between the structures
of complexes and the nature of SDAs, as well as other factors,
is still important. Here we are extending our previous work
by exploring the role of the shape and the length of the spacer
and substituents upon the topology of the networks.
你帮忙看看organic spacer， spacers翻译成什么合适？
赞一下 回复此楼
6楼2013-07-13 18:02:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭