24小时热门版块排行榜    

查看: 681  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

leiyu665659

新虫 (初入文坛)

[求助] 帮忙翻译一下摘要和题目

题目:Photo-catalytic reduction of carbon dioxide with in-situ synthesized CoPc/TiO2 under visible light irradiation
摘要:CO2 is photo-catalytically reduced to produce formic acid, methanol, formaldehyde in an aqueous solution using visible light irradiation and in-situ synthesized CoPc/TiO2. CoPc/TiO2 nano-composite is in-situ synthesized through the annulations of 1,2-dicyanobenzene on the surface of TiO2 with Co(II) as template. The prepared catalysts are characterized by means of XRD, DTA–TG, UV–vis and FT-IR methods. The photo-catalytic activity of these catalysts under visible light is discussed. The experimental results indicate that cobalt-phthalocyanine (CoPc) and TiO2 are indeed synthesized by the in-situ method. Under the visible light irradiation, CoPc molecules are excited first and the excited electrons are injected into the conduction band of TiO2, then the separation of electron–hole pairs is increased so that the photo-catalytic efficiency is increased. The results show that the in-situ CoPc/TiO2 out performed physical absorbed CoPc/TiO2. The total organic carbon (TOC) yield of 0.7 wt.% in-situ CoPc/TiO2 is 1714.9 mmol/ g catal. following 10 h of visible light illumination. The yield is much higher than those of TiO2 and physical absorbed CoPc/TiO2.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

masikai

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币-30, 违规存档, 机器翻译,如再发现,会禁言处理,谢谢合作 2013-06-29 08:15:17
leiyu665659: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-06-29 13:21:25
题目:用原位生成的酞菁/TiO2可见光照射下的光催化还原二氧化碳
摘要:光催化还原CO2制取甲酸,甲醇,甲醛在水溶液中使用可见光照射和原位合成的酞菁/TiO2。COPC /二氧化钛纳米复合材料是通过1,2 -二氰基苯对TiO2与CO的表面原位合成了环(II)为模板。所制备的催化剂进行了表征,通过XRD,DTA–TG,紫外可见和红外光谱的方法–。在可见光下的光催化剂的光催化活性进行了讨论。实验结果表明,钴酞菁(酞菁)和TiO2确实是由原位法合成。在可见光照射下,酞菁分子被激发,激发的电子注入到TiO2导带的电子空穴对,然后–分离增加,从而提高了光催化效率。结果表明,原位COPC / TiO2进行物理吸收COPC /二氧化钛。总有机碳(TOC)0.7重量%的原位COPC / TiO2收率为1714.9毫摩尔/克催化剂。在可见光照射的H 10。产量比TiO2和物理吸收COPC / TiO2高得多。
2楼2013-06-26 23:38:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mapenggao

至尊木虫 (知名作家)

引用回帖:
2楼: Originally posted by masikai at 2013-06-26 23:38:49
题目:用原位生成的酞菁/TiO2可见光照射下的光催化还原二氧化碳
摘要:光催化还原CO2制取甲酸,甲醇,甲醛在水溶液中使用可见光照射和原位合成的酞菁/TiO2。COPC /二氧化钛纳米复合材料是通过1,2 -二氰基苯对TiO ...

兄弟翻译的不错!

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
3楼2013-06-27 00:11:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 leiyu665659 的主题更新
信息提示
请填处理意见