| 查看: 1507 | 回复: 8 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
帮忙翻译一个日文专利
|
||
小弟对日本一窍不通，请大虾们帮忙翻译一下一个日文专利，非常感谢 。    [ Last edited by seek_123 on 2011-11-13 at 22:42 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有21人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有4人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
2楼2011-11-14 22:07:12
3楼2011-11-15 14:30:42
4楼2011-11-15 14:59:15
wolveshunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 17
- 应助: 41 (小学生)
- 金币: 15301.9
- 散金: 35
- 红花: 37
- 帖子: 2181
- 在线: 197小时
- 虫号: 1116212
- 注册: 2010-10-08
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
5楼2011-11-15 16:07:39
6楼2011-11-15 20:52:01
7楼2011-11-15 21:02:56
wolveshunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 17
- 应助: 41 (小学生)
- 金币: 15301.9
- 散金: 35
- 红花: 37
- 帖子: 2181
- 在线: 197小时
- 虫号: 1116212
- 注册: 2010-10-08
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
8楼2011-11-15 21:13:34
wolveshunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 17
- 应助: 41 (小学生)
- 金币: 15301.9
- 散金: 35
- 红花: 37
- 帖子: 2181
- 在线: 197小时
- 虫号: 1116212
- 注册: 2010-10-08
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
【答案】应助回帖
seek_123(金币+70, 翻译EPI+1): 2011-11-16 20:50:56
|
实施例1 惰性气体保护下，2,4-二氨基苯甲醚13.8 g，溶于42 mL甲醇，0.1 mol的二乙胺和等摩尔量的冰醋酸混合溶液。温度保持在0-5摄氏度之间，滴加1 mol醋酸酐，约2.5h滴完，滴完后，相同温度下搅拌30min，反应结束。 反应结束后，减压蒸馏掉甲醇及醋酸，反应物用HPLC分析，结果如下： 1. 2-氨基-4乙酰氨基苯甲醚 96.7% 2. 4-氨基-2乙酰氨基苯甲醚 0.2% 3. 2,4-二乙酰氨基苯甲醚 1.8% 4. 2,4-二氨基苯甲醚 痕量 5. 其他 1.3% 实施例2 当使用1.3当量的二乙胺和醋酸时，实施例1中为等当量（相对于原料2,4-二氨基苯甲醚），其他条件相同，实验结果如下： 1. 2-氨基-4乙酰氨基苯甲醚 96.2% 2. 4-氨基-2乙酰氨基苯甲醚 0.4% 3. 2,4-二乙酰氨基苯甲醚 2.2% 4. 2,4-二氨基苯甲醚 痕量 5. 其他 1.2% 实施例3至6 溶剂采用，水、丙酮、水：甲醇=1:1的混合溶剂以及乙醇时，溶剂体积均为42 mL，其他条件与实施例1相同，实验结果如下： 后面的表格你应该看得懂吧，3到6的溶剂就是上述依次那几个，4-***就是4乙酰基化合物，2-****就是2乙酰基的，2，4-****就是2,4-二乙酰基的，数字就是HPLC测出来的含量 |
9楼2011-11-16 19:42:36