| 查看: 517 | 回复: 1 | ||
lord83铜虫 (小有名气)
|
[求助]
求一句话的翻译
|
|
系列化复相微波陶瓷的低温烧结研究。 上句中“系列化”指的是介电常数，为了简单计，省去了介电常数。 请教各位，如何翻译比较专业？ 我自己的翻译： Low temperature sintering of series composite ceramics for microwave applications. 另外，考虑到“系列化”的是介电常数，我又尝试这样翻译： Low temperature sintering of composite ceramics with series permittivity for microwave applications. 我自己觉得翻译的不地道，尤其是“系列化”不太好翻译。请教各位，该如何翻译？多谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
272分材料子求调剂
已经有47人回复
-
085404 293求调剂
已经有9人回复
-
一志愿新疆大学085401，314分
已经有4人回复
-
材料与化工300求调剂
已经有43人回复
-
290求调剂
已经有6人回复
-
求调剂，一志愿材料科学与工程985，365分，
已经有9人回复
-
山东高校教师考核超级无底线，员工过不下去啦
已经有9人回复
-
085410 273求调剂
已经有9人回复
-
297求调剂
已经有16人回复
-
291求调剂
已经有11人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求大神翻译polymer materials中的一句话，从句太多，我已然崩溃。。。
已经有50人回复
- 一句话翻译：涉及数学和化学学科的
已经有2人回复
- 一句话的结构性翻译（语法）
已经有6人回复
- 请帮忙翻译一句话，谢谢！
已经有6人回复
- 翻译一句话,单词有注释，就是句子结构不太会安排
已经有5人回复
- 求翻译一句话，主要是corner-sharing这个词，拜谢！【化工】2012-5-6
已经有6人回复
- 临床实验类一句话翻译～～～～～
已经有3人回复
- 求英文合同中一句话的翻译（有效期截至2月8日18:00）
已经有2人回复
- 含介词against的一句话的翻译，求助！
已经有15人回复
- 重金求助 谁能帮我翻译客户的一句话 是什么意思啊 在线等各位达人
已经有5人回复
- 求一句话的翻译--简单 请快速回复呀
已经有6人回复
- 一句话翻译，关于化学键方面的
已经有3人回复
- 翻译一句话（objectives）
已经有6人回复
- 求助翻译一句话，仅一句，下午三点前有效
已经有2人回复
- From invention to innovation 求中文翻译
已经有9人回复
- 【求助】求各位翻译一句话，来自2008年月12月6级听力
已经有3人回复
- 一句话求助高人！急啊!（关于临床方面的，英译汉）
已经有8人回复
- 求一句话修改
已经有1人回复
- 求一句话汉译英
已经有2人回复
- 翻译一句话，急用。1小时之内无人翻译，就不用了
已经有1人回复
犇�?
铁杆木虫 (职业作家)
院士
- 应助: 362 (硕士)
- 贵宾: 0.021
- 金币: 8586.3
- 散金: 65
- 红花: 45
- 帖子: 3288
- 在线: 411.5小时
- 虫号: 2441785
- 注册: 2013-04-29
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
2楼2013-05-14 08:12:45
