24小时热门版块排行榜    

查看: 851  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

shuxinme111

金虫 (正式写手)

[求助] 临床实验类一句话翻译~~~~~

A MULTICENTER, DOUBLE-BLIND, RANDOMIZED, PLACEBO-CONTROLLED, PARALLEL-GROUP STUDY TO EVALUATE THE EFFICACY AND SAFETY OF LACOSAMIDE AS ADJUNCTIVE THERAPY IN JAPANESE AND CHINESE ADULTS WITH UNCONTROLLED PARTIAL-ONSET SEIZURES WITH OR WITHOUT SECONDARY GENERALIZATION
主要不明白这个最后面一个WITH UNCONTROLLED PARTIAL-ONSET SEIZURES WITH OR WITHOUT SECONDARY GENERALIZATION是什么意思,generalization是泛化的意思吗??PARTIAL-ONSET SEIZURES这个又是何意???
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichin

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-04-11 18:47:38
shuxinme111: 金币+2, ★★★很有帮助, 感谢~~~~~ 2012-04-16 09:54:11
外行翻译,仅供参考:
多中心、双盲、随机、安慰剂对照、平行分组对照评价拉科酰胺辅助治疗中日成年难治性部分性癫痫泛化或未泛化患者的疗效与安全性
That_that_is_is;_that_that_is_not_is_not.
2楼2012-04-11 15:20:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xzx8066

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来!~好运!~\(^o^)/~ 2012-04-14 13:03:03
一项多中心、随机、双盲、平行分组研究:评估拉科酰胺辅助治疗中日成年难治性部分性发作伴或不伴继发性全身发作癫痫患者的疗效和安全性
3楼2012-04-11 19:16:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xzx8066

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
shuxinme111: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢~~~~ 2012-04-16 09:53:57
一项多中心、双盲、随机、安慰剂对照、平行分组研究:评估拉科酰胺辅助治疗中日成年难治性部分性发作伴或不伴继发性全身发作癫痫患者的疗效和安全性
4楼2012-04-11 19:17:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shuxinme111 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐 +5 Ncdx123456 2026-03-13 6/300 2026-03-15 23:39 by lovewei0727
[考研] 085601材料工程315分求调剂 +3 yang_0104 2026-03-15 3/150 2026-03-15 10:58 by peike
[考研] 283求调剂 +6 小楼。 2026-03-12 9/450 2026-03-14 22:15 by cfxczx2015
[考研] 265求调剂 +4 威化饼07 2026-03-12 4/200 2026-03-14 17:23 by userper
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-03-13 4/200 2026-03-14 08:37 by zhukairuo
[考研] 2026考研调剂+本科延边大学+山东大学+生物化学与分子生物学+有项目经验 +3 ccdsscjy 2026-03-09 6/300 2026-03-14 02:14 by JourneyLucky
[考研] 306求调剂 +4 唐薏薏 2026-03-09 4/200 2026-03-14 01:19 by JourneyLucky
[考研] 307求调剂 +7 超级伊昂大王 2026-03-10 7/350 2026-03-14 00:49 by JourneyLucky
[考研] 材料工程专硕,一志愿中国矿业大学,总分314,求调剂 +5 无懈可击的巨人 2026-03-10 5/250 2026-03-14 00:37 by JourneyLucky
[考研] 333求调剂 +3 球球古力 2026-03-11 3/150 2026-03-13 21:27 by JourneyLucky
[考研] (081700)化学工程与技术-298分求调剂 +12 11啦啦啦 2026-03-11 35/1750 2026-03-13 21:25 by JourneyLucky
[考研] 332求调剂 +3 Zz版 2026-03-13 3/150 2026-03-13 20:36 by 18595523086
[考研] 求调剂 +7 18880831720 2026-03-11 7/350 2026-03-13 16:10 by JourneyLucky
[考研] 277求调剂 +4 anchor17 2026-03-12 4/200 2026-03-13 11:15 by 白夜悠长
[考研] 化工学硕306求调剂 +9 42838695 2026-03-12 9/450 2026-03-13 10:16 by houyaoxu
[考研] 341求调剂 +4 捣蛋猪猪 2026-03-11 4/200 2026-03-12 14:47 by ruiyingmiao
[考研] 085600 材料与化工 295 求调剂 +10 dream…… 2026-03-10 12/600 2026-03-12 13:46 by dream……
[考研] 298求调剂 +3 Vv呀! 2026-03-10 3/150 2026-03-10 22:40 by 剑诗杜康
[考研] 收调剂 +7 调剂的考研学生 2026-03-10 7/350 2026-03-10 17:57 by 麦茶汤圆
[考研] 085602化工求调剂 +7 董boxing 2026-03-10 7/350 2026-03-10 17:07 by BruceLiu320
信息提示
请填处理意见