24小时热门版块排行榜    

查看: 739  |  回复: 3

0304340630

木虫 (正式写手)

[交流] 【求助】求各位翻译一句话,来自2008年月12月6级听力 已有2人参与

翻译这句:They wind out being guilt-provoking reminders of the fact that will over-committed and losing control of our priorities.

来自这段中的一句:
......Plenty of us create a "to-do" list to address feelings of being overwhelmed, but we rarely use these tools to their best effect. They wind out being guilt-provoking reminders of the fact that will over-committed and losing control of our priorities. According to T.P, a professor of psychology at Carlton University in Ottawa......
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

0304340630

木虫 (正式写手)

没人知道吗?
2楼2010-11-11 23:10:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

simple0401

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
过度犯罪和失去主动权的事实就是那些挑衅导致犯罪的跟风的提醒    不知道合不合你意  不过感觉翻不翻译的合意应该看看下文的例子吧  看看到底讲了什么
3楼2010-11-15 17:02:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

0304340630

木虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by simple0401 at 2010-11-15 17:02:19:
过度犯罪和失去主动权的事实就是那些挑衅导致犯罪的跟风的提醒    不知道合不合你意  不过感觉翻不翻译的合意应该看看下文的例子吧  看看到底讲了什么

不好意思,应该不是这个意思
4楼2010-11-17 10:20:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 0304340630 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见