| 查看: 2213 | 回复: 6 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求翻译一句话，主要是corner-sharing这个词，拜谢！【化工】2012-5-6
|
|||
|
请问这句话怎么翻译，主要是加粗的几个词，急！在线等，拜谢！ MIL-96 is a rigid 3D framework constructed from two inorganic structural motifs, a trimeric unit made of three corner sharing AlO5(H2O) octahedra via a μ3-O, and a 2D net built on 1D interconnecting chains of corner-sharing octahedral AlO2(OH)4 and AlO4(OH)2 .化学式中数字全为下角标 |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 精品翻译集锦 |
» 猜你喜欢
朋友圈看到的
已经有9人回复
-
能否退出参与的面上项目解除限项
已经有13人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有16人回复
-
放榜前的不淡定
已经有17人回复
-
科研孤儿太难了
已经有19人回复
-
明天应该可查了！？
已经有4人回复
-
什么时候开奖？
已经有11人回复
-
范进中举一文的中心思想
已经有6人回复
-
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有14人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有17人回复
频回眄睐
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 110
- 应助: 13 (小学生)
- 贵宾: 0.566
- 金币: 17176.4
- 散金: 1586
- 红花: 30
- 沙发: 3
- 帖子: 3341
- 在线: 545.1小时
- 虫号: 1238300
- 注册: 2011-03-19
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
2楼2012-05-04 10:17:14
3楼2012-05-04 11:40:00
频回眄睐
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 110
- 应助: 13 (小学生)
- 贵宾: 0.566
- 金币: 17176.4
- 散金: 1586
- 红花: 30
- 沙发: 3
- 帖子: 3341
- 在线: 545.1小时
- 虫号: 1238300
- 注册: 2011-03-19
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
4楼2012-05-04 11:58:11
cfk580713
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 277
- 应助: 30 (小学生)
- 贵宾: 0.038
- 金币: 13606.7
- 散金: 123
- 红花: 6
- 帖子: 1261
- 在线: 829小时
- 虫号: 253096
- 注册: 2006-05-20
- 性别: GG
- 专业: 有机高分子功能材料
【答案】应助回帖
|
corner sharing 就是字面翻译 “共角” MIL-96 is a rigid 3D framework constructed from two inorganic structural motifs, a trimeric unit made of three corner sharing AlO5(H2O) octahedra via a μ3-O, and a 2D net built on 1D interconnecting chains of corner-sharing octahedral AlO2(OH)4 and AlO4(OH)2 . MIL-96是一种3D刚性框架化合物，它是由两个无机结构单元，一个三聚体以及一个2D网络组成，其中该三聚体含有三个通过μ3-O共角的AlO5(H2O) 八面体结构，而2D网络是构建在共角AlO2(OH)4和AlO4(OH)2八面体的1D相连结构链基础上的。 |
5楼2012-05-04 13:28:02
6楼2012-05-05 08:29:33
cfk580713
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 277
- 应助: 30 (小学生)
- 贵宾: 0.038
- 金币: 13606.7
- 散金: 123
- 红花: 6
- 帖子: 1261
- 在线: 829小时
- 虫号: 253096
- 注册: 2006-05-20
- 性别: GG
- 专业: 有机高分子功能材料
7楼2012-05-05 10:23:05
20