应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求各位大神翻译一句话！
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
71/1返回列表
查看: 1303  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

jennylife

铜虫 (小有名气)

[求助] 求各位大神翻译一句话！

But no discussion of endangered species is complete without an examination of the reasons behind its causes,which are human needs.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-03-27 20:29:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jennylife: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 谢谢啦！！ 2013-03-27 21:28:43
littleroad: 金币+3, 多谢虫友热心应助！~ 2013-03-30 13:13:47
但是没有对成因背后原因的考察（而这种考察正是人类所需的），那么关于濒临灭绝的物种的讨论是不会完整的。
without an examination of the reasons behind its causes这个短语作句子no discussion of endangered species is complete 的伴随状语。其中of the reasons behind its causes是of短语用来修饰examination。
which are human needs.是which引导的定语从句，用来修饰examination。
个人理解，希望对你有帮助
赞一下(2人) 回复此楼
物来顺应，未来不迎，当时不杂，既过不恋。
2楼2013-03-27 21:10:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dadaava

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
littleroad: 金币+2, 多谢虫友热心应助！~ 2013-03-30 13:13:50
我觉得  which are human needs 不是修辞examination的。 在我看来，human needs 是在一起的，一个名词性的短语，意思是 “causes are human needs ". "原因是人类要基本所需”  而不是 一个主谓关系，“人类需要什么” "human needs an examination"。
我不知道对不对，上面同学分析的很好。我弱弱表达一下观点。
赞一下 回复此楼
3楼2013-03-27 21:33:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuankanxue

金虫 (著名写手)

分子玩家
引用回帖:
3楼: Originally posted by dadaava at 2013-03-27 21:33:41
我觉得  which are human needs 不是修辞examination的。 在我看来，human needs 是在一起的，一个名词性的短语，意思是 “causes are human needs ". "原因是人类要基本所需”  而不是 一个主谓关系，“ ...

同意，which限定的是reasons。另外2楼翻译上在但是后面加个“如果”就更好了。
赞一下 回复此楼
有志者事竟成，梦想给我方向，方法是效率，努力是捷径，失败是老师。
4楼2013-03-28 10:07:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蕲螺衣

铜虫 (小有名气)
好吧~~我比较赞同4楼的意见~~
赞一下 回复此楼
5楼2013-03-28 18:56:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shzhao113

禁虫 (著名写手)
★ ★
littleroad: 金币+2, 多谢虫友热心应助！~ 2013-03-30 13:14:00
本帖内容被屏蔽
6楼2013-03-30 11:46:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jennylife

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by dadaava at 2013-03-27 21:33:41
我觉得  which are human needs 不是修辞examination的。 在我看来，human needs 是在一起的，一个名词性的短语，意思是 “causes are human needs ". "原因是人类要基本所需”  而不是 一个主谓关系，“ ...

嗯 感觉这个好像更合理 。。不过语法上是属于哪一类呢？同位语从句还是定语从句？ 这个不太清楚了
赞一下 回复此楼
7楼2013-04-17 15:50:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jennylife 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +5 chenxrlkx 2026-04-05 7/350 2026-04-06 07:54 by houyaoxu
[考研] 一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂 +13 努力奋斗112 2026-04-04 13/650 2026-04-06 07:13 by jj987
[考研] 考研生物与医药调剂 +8 铁憨憨123425 2026-03-31 8/400 2026-04-05 20:28 by lys0704
[考研] 一志愿郑州大学材料与化工085600，求调剂 +24 吃的不少 2026-04-02 24/1200 2026-04-04 23:20 by 永字号
[考研] 323求调剂 +8 李佳乐1 2026-04-04 8/400 2026-04-04 22:26 by hemengdong
[考研] 294求调剂 +6 Grey_Ey 2026-04-02 9/450 2026-04-04 22:07 by hemengdong
[考研] 070300一志愿211，312分求调剂院校 +16 小黄鸭宝 2026-03-30 16/800 2026-04-03 19:53 by lijunpoly
[考研] 求调剂机会 +5 意染ivy 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:13 by qoooooo614
[考研] 求调剂 +4 15064154688 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:07 by zrongyan
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:06 by arrow8852
[考研] 调剂 +7 祉岷. 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:11 by 花呗还欠600
[考研] 08工科求调剂290分 +5 1314捧花 2026-04-02 8/400 2026-04-02 13:16 by 乔哒哒哒
[考研] 266分，一志愿电气工程，本科材料，求材料专业调剂 +10 哇呼哼呼哼 2026-04-01 11/550 2026-04-02 11:31 by lnilvy
[考研] 0710生物学，325求调剂 +3 mkkkkkl 2026-04-01 3/150 2026-04-02 09:48 by Jaylen.
[考研] 304求调剂 +12 素年祭语 2026-03-31 15/750 2026-04-01 22:41 by peike
[考研] 材料专业调剂 +5 啦啦啦哭 2026-03-31 6/300 2026-04-01 16:48 by JourneyLucky
[考研] 环境工程调剂 +9 hyzzzzzzz. 2026-04-01 9/450 2026-04-01 14:20 by salamander`
[考研] 267求调剂 +13 uiybh 2026-03-31 13/650 2026-04-01 10:25 by 探123
[考研] 335求调剂 +3 321* 2026-03-31 4/200 2026-04-01 00:00 by 321*
[考研] 070300化学专业279调剂 +10 哈哈哈^_^ 2026-03-31 10/500 2026-03-31 23:13 by liu823948201
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭