24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

jennylife

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 89.8
帖子: 273
在线: 38.5小时
虫号: 1302444
注册: 2011-05-21
专业: 生物化学

[求助] 求各位大神翻译一句话！

But no discussion of endangered species is complete without an examination of the reasons behind its causes,which are human needs.

回复此楼

» 猜你喜欢

磺酰氟产物，毕不了业了！已经有4人回复
论文终于录用啦！满足毕业条件了已经有16人回复
求个博导看看已经有19人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有8人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

求大神帮我翻译一下这段话啊、小弟感激不尽！！！急用已经有12人回复
求助，翻译~~~求助求助~~大神帮帮忙。已经有5人回复
求大神们帮忙翻译几门研究生课程名称，要专业翻译，不要逐字翻译！已经有2人回复
求大神翻译文献中的几句话，看不懂，非常纠结！！！已经有4人回复
求大神把英文版的化学通用名翻译成中文已经有5人回复
急急急，，急求大神帮忙翻译一下，跪谢！！！已经有2人回复
求翻译一句话，主要是corner-sharing这个词，拜谢！【化工】2012-5-6 已经有6人回复
向各位大神求助 CMC的粘度是什么意思啊已经有8人回复
重金求大神帮忙！！~英文翻译100-150词之间~ 已经有1人回复
求翻译一段话~谢谢大神~~ 已经有3人回复
请教各位大神如何提高英译汉的能力已经有4人回复
英语翻译，各位大神帮帮忙！已经有3人回复
求助有机翻译一段，谢谢各位大神已经有3人回复
有机方面的一段翻译，求各位大神帮忙！已经有1人回复
翻译一句话（objectives）已经有6人回复
求助翻译一句话，仅一句，下午三点前有效已经有2人回复
【求助】求各位翻译一句话，来自2008年月12月6级听力已经有3人回复
一句话求助高人！急啊!（关于临床方面的，英译汉）已经有8人回复
求一句话修改已经有1人回复
求一句话汉译英已经有2人回复
翻译一句话，急用。1小时之内无人翻译，就不用了已经有1人回复

1楼 2013-03-27 20:29:08

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

dadaava

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 40
帖子: 2
在线: 56分钟
虫号: 635174
注册: 2008-10-24
专业: 应用语言学

【答案】应助回帖

★ ★
littleroad: 金币+2, 多谢虫友热心应助！~ 2013-03-30 13:13:50

我觉得 which are human needs 不是修辞examination的。在我看来，human needs 是在一起的，一个名词性的短语，意思是 “causes are human needs ". "原因是人类要基本所需” 而不是一个主谓关系，“人类需要什么” "human needs an examination"。
我不知道对不对，上面同学分析的很好。我弱弱表达一下观点。

赞一下

回复此楼

3楼2013-03-27 21:33:41

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 jennylife 的主题更新

返回列表