| 查看: 2091 | 回复: 8 | ||||
willbuilder铁杆木虫 (著名写手)
|
[求助]
求助一句英文的翻译。 已有5人参与
|
|
During heating, nitrogen gas was bubbled through the reaction solution. 请问这句话的意思，是“在反应中产生了氮气的气泡“还是“反应时通入氮气鼓泡"呢？ |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有9人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有6人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有6人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有18人回复
-
面上意见出来了
已经有17人回复
-
找导师
已经有5人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有3人回复
-
29号明天会评吗
已经有3人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有11人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助一句英文的翻译
已经有3人回复
- 1
已经有0人回复
- 求助，一句简单的英文翻译。谢谢！
已经有1人回复
- 求一句话英文翻译
已经有5人回复
- 求助一句话翻译 中翻译英文
已经有1人回复
- 求助一句英文翻译
已经有3人回复
- 求助一句英文翻译
已经有4人回复
- 求助一句有关种子测定的英文翻译 给了提示的
已经有3人回复
- 一小句英文翻译求助
已经有7人回复
- 求一句英文的翻译
已经有3人回复
- 求助一句英文的中文翻译并解释
已经有1人回复
- 求助一句话的英文翻译!!!!求助!谢谢啊
已经有2人回复
- 求助一句英文翻译
已经有1人回复
- 求助一句很长的英文翻译成中文
已经有6人回复
- 关于油罐的一句英文，求助翻译
已经有2人回复
- 求助中文到英文的翻译！
已经有11人回复
- 求助一句英文翻译
已经有1人回复
- 求助一句话的英文翻译，谢谢！
已经有2人回复
- 求助一句话翻译成英文，谢谢！！
已经有1人回复
- 【抓狂】求助一句英文翻译
已经有10人回复
- 求助大侠，中文翻译英文，一句话。
已经有11人回复
panruijames
铁杆木虫 (知名作家)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 9787.4
- 红花: 7
- 沙发: 3
- 帖子: 8803
- 在线: 148.1小时
- 虫号: 5027934
- 注册: 2016-09-18
- 性别: GG
- 专业: 高分子科学
2楼2017-04-08 18:30:26
3楼2017-04-08 18:51:16
sdfg_0012
专家顾问 (著名写手)
-
专家经验: +82 - SFL-EPI: 2
- 应助: 154 (高中生)
- 贵宾: 0.037
- 金币: 1662.5
- 散金: 2587
- 红花: 33
- 帖子: 1571
- 在线: 156.9小时
- 虫号: 4280625
- 注册: 2015-12-10
- 性别: GG
- 专业: 安全科学与工程
- 管辖: 专业外语
4楼2017-04-09 00:04:20
agar
金虫 (著名写手)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 138 (高中生)
- 金币: 4078.8
- 散金: 4359
- 红花: 63
- 帖子: 2621
- 在线: 797小时
- 虫号: 111106
- 注册: 2005-11-20
- 性别: GG
- 专业: 生物信息学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
willbuilder: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2017-04-10 19:43:04
感谢参与，应助指数 +1
willbuilder: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2017-04-10 19:43:04
|
是通入氮气，给......通氮气的意思，看下面的例句就明白了，绝对不是“在反应中产生了氮气的气泡“， 那表达将会是“nitrogen gas was formed/generated/produced/yield” Dry air is bubbled through 25 litres of water at a rate of 15 litres/min. What happens when:- CO2 (g) is bubbled through lime water (a) In small amount (b) In excess? Express this as a chemical equation: Hydrogen gas bubbled through a solution of silver nitrate? If sulphur dioxide (SO2) is bubbled through water, the following reactions take place； |
5楼2017-04-09 09:56:45
peterflyer 
木虫之王 (文学泰斗)
peterflyer
- 应助: 20282 (院士)
- 金币: 146706
- 红花: 1374
- 帖子: 93091
- 在线: 7695小时
- 虫号: 1482829
- 注册: 2011-11-08
- 性别: GG
- 专业: 功能陶瓷
6楼2017-04-09 15:22:15
sdfg_0012
专家顾问 (著名写手)
-
专家经验: +82 - SFL-EPI: 2
- 应助: 154 (高中生)
- 贵宾: 0.037
- 金币: 1662.5
- 散金: 2587
- 红花: 33
- 帖子: 1571
- 在线: 156.9小时
- 虫号: 4280625
- 注册: 2015-12-10
- 性别: GG
- 专业: 安全科学与工程
- 管辖: 专业外语
|
嗯，你说的对，我错了。发生气泡是主动的，不应该是was bubbled被动形式，如果被动发生气泡，那就是（因气体充入液体时被动）产生气泡，原来括号里的成因被省略了，是一种对动作结果进行描述的形象表达。谢谢，我还是看得少。 发自小木虫Android客户端 |
7楼2017-04-10 02:30:23
kingkongking
版主 (知名作家)
酒逢知己千杯少
- 应助: 657 (博士)
- 贵宾: 0.366
- 金币: 13298.4
- 散金: 14198
- 红花: 65
- 沙发: 4
- 帖子: 8993
- 在线: 2335.5小时
- 虫号: 1198552
- 注册: 2011-02-01
- 性别: GG
- 专业: 火山学
- 管辖: 教师之家
8楼2017-04-10 03:40:57
willbuilder
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 6763.6
- 散金: 331
- 红花: 12
- 帖子: 2309
- 在线: 911.8小时
- 虫号: 460811
- 注册: 2007-11-17
- 性别: GG
- 专业: 光学和光电子材料
9楼2017-04-10 19:42:37
