24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 495  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

review

银虫 (著名写手)

[求助] 求助一句有关种子测定的英文翻译 给了提示的

the object of samping is to obtain a sample of a size suitable for tests, in which the probability of a constituent being present is determined only by its level of occurrence in the seed lot

samping:扦样。意思是获取试验样品
seed lot:种子批
交流
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2014-01-04 14:20:21
review: 金币+20, 翻译EPI+1, 很棒 2014-01-04 22:12:00
扦样的目的是为了获得适合测试的样本量,其中的一个组成部分存在的概率仅由其在种子批中发生的水平(可能性)决定。
2楼2014-01-04 08:50:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

review

银虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-01-04 08:50:45
扦样的目的是为了获得适合测试的样本量,其中的一个组成部分存在的概率仅由其在种子批中发生的水平(可能性)决定。

2.2.1 seed lot
A seed lot is a specified quantity of seed that is physically and uniquely identifiable。
这个呢?谢谢啊
交流
3楼2014-01-04 22:55:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
3楼: Originally posted by review at 2014-01-04 22:55:02
2.2.1 seed lot
A seed lot is a specified quantity of seed that is physically and uniquely identifiable。
这个呢?谢谢啊...

种子批是具有自然独特标识的特定数量的种子。
4楼2014-01-04 23:14:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 review 的主题更新
信息提示
请填处理意见