| 查看: 651 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
关于油罐的一句英文，求助翻译
|
||
|
Shop-fabricated welded, cylindrical-shape tanks are available in a large variety of sizes as shop-fabricated items. The API-12F specifications’ for vertical shop-welded tanks (Fig. 11 .2 and Table 11 .2) list standard sizes for nominal capacities of 90 to 500 bbl. 请虫友们帮忙翻译一下，这段看不懂，是关于油罐的两句话。  |
回复此楼» 猜你喜欢
2026年申博-电池方向
已经有3人回复
-
2026年博士申请求捞
已经有5人回复
-
26年博士申请自荐-电催化
已经有9人回复
-
申博自荐
已经有9人回复
-
研究生做的很差，你们会让毕业吗？
已经有11人回复
-
求碳排放博导；方向是LCA、生命周期可持续发展以及碳排放
已经有7人回复
-
2026博士申请求助
已经有4人回复
-
2026博士或科研助理转27年博士
已经有7人回复
-
急招2026年9月份入学博士
已经有3人回复
-
国自科送审了吗
已经有11人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢一下 2012-11-05 12:51:31
phu_grassman: 金币+5, 翻译EPI+1, well done. thanks 2012-11-27 20:14:30
Carena: 金币+1, 感谢一下 2012-11-05 12:51:31
phu_grassman: 金币+5, 翻译EPI+1, well done. thanks 2012-11-27 20:14:30
| Shop-fabricated welded, cylindrical-shape tanks are available in a large variety of sizes as shop-fabricated items.加工厂可提供各种各样尺寸的预制焊接圆柱形状油罐。 The API-12F specifications’ for vertical shop-welded tanks (Fig. 11 .2 and Table 11 .2) list standard sizes for nominal capacities of 90 to 500 bbl. 图11.2和表11.2列出了API-12F型的垂直预制焊接油罐的标准尺寸，标称容积为90到500桶。 |
2楼2012-11-05 09:15:30
3楼2012-11-07 09:05:59